Текст и перевод песни Reba McEntire - Fallin' Out Of Love

Fallin' Out Of Love

He says he loves her
What can you say to that
He's made up his mind and there ain't nothin' you can do
So you swallow hard
Maybe you drive all night
Tryin' to figure out where the whole thing started goin' wrong
And in the silence something begins to unravel
You never knew him like you'll be knowing him now

Fallin' out of love and back into your life
Pullin' your heart out from under the knife
Closin' the door on all those dreams you used to know
Fallin' out of love and back on your feet
Turnin' away from that dead end street
Finding out that nothing feels as good as letting go

That's when he called you up out of the blue one day
And you know he thinks he's talkin' to the girl you used to be
So when you tell him he's just a memory
Ain't it funny how his voice cracks when you're sayin' goodbye
And in the silence something begins to unravel
He never knew you like he'll be knowing you now

Fallin' out of love and back into your life
Pullin' your heart out from under the knife
Closin' the door on all those dreams you used to know
Fallin' out of love and back on your feet
Turnin' away from that dead end street
Finding out that nothing feels as good as letting go

Oh and nothing feels as good as letting go
He said he loved her

Tomber Amoureux

Il dit qu'il l'aime
Que peux-tu dire à ça ?
Il a pris sa décision et tu ne peux rien y faire
Alors tu avales ta salive
Peut-être que tu conduiras toute la nuit
Essayer de comprendre où tout a commencé à mal tourner
Et dans le silence, quelque chose commence à se défaire
Tu ne l'as jamais connu comme tu le connais maintenant

Tomber amoureuse et revenir dans ta vie
Retirer ton cœur du couteau
Fermer la porte sur tous ces rêves que tu connaissais
Tomber amoureuse et te remettre sur tes pieds
Te détourner de cette rue sans issue
Découvrir que rien ne se sent aussi bien que de laisser tomber

C'est à ce moment-là qu'il t'a appelée un jour, à l'improviste
Et tu sais qu'il pense parler à la fille que tu étais
Alors quand tu lui dis qu'il n'est plus qu'un souvenir
N'est-ce pas drôle comment sa voix se brise quand tu dis au revoir ?
Et dans le silence, quelque chose commence à se défaire
Il ne t'a jamais connue comme il te connaît maintenant

Tomber amoureuse et revenir dans ta vie
Retirer ton cœur du couteau
Fermer la porte sur tous ces rêves que tu connaissais
Tomber amoureuse et te remettre sur tes pieds
Te détourner de cette rue sans issue
Découvrir que rien ne se sent aussi bien que de laisser tomber

Oh, et rien ne se sent aussi bien que de laisser tomber
Il a dit qu'il l'aimait