I Can't - Reba McEntire перевод на немецкий

I Can't

I've got the thunder in my bones
I've got the trouble in my soul
Drowning in tears, my eyes were too proud to cry
I hear you knockin' at my door, but I can't open it no more
'Cause this heart's half full of rain and risin' high
Sometimes all that you can do is just survive

I can't row you across right now
I can't row you across right now
I'm too busy building a bridge
I can't throw you a line right now
I can't throw you a line right now
I'm too busy tryin' to live

Well, I've been a fool for holding on
I've been a fool for being strong
I've been a fool for love and I'll be a fool again (fool again)
As soon as the rain stops pouring down
As soon as I find some higher ground
I'll be good as new but I can't tell you when
So, just keep on striking matches until then

'Cause I can't burn you a flame right now
I can't burn you a flame right now
I'm too busy seeing the light
I can't lift you up right now
I can't lift you up right now
I'm too busy tryin' to fly

So, let go the anchor, let go the chain
Don't reach for me and don't call my name
Shake off the past and, baby, just swim for the shore (whoa)
Blow me a kiss and hope for the best
Wish what you will and take what you get
Do what you want but I can't save you no more, whoa

I got the thunder in my bones
I got the trouble in my soul
Drownin' in tears my eyes were too proud to cry
I can't whisper a prayer right now
I can't whisper a prayer right now
I'm too busy, baby, sayin' goodbye

Let go the anchor, let go the chain
Don't reach for me and don't call my name
Shake off the past and, baby, just swim for the shore (whoa)
Blow me a kiss and hope for the best
Wish what you will and take what you get
Do what you want but I can't save you no more
Do what you want but I can't save you no more
Do what you want but I can't save you no more

Ich kann nicht

Ich habe den Donner in meinen Knochen
Ich habe das Unglück in meiner Seele
Ertrunken in Tränen, meine Augen waren zu stolz zum Weinen
Ich höre dich an meine Tür klopfen, aber ich kann sie nicht mehr öffnen
Denn dieses Herz ist halb voll Regen und steigt hoch
Manchmal ist alles, was du tun kannst, einfach zu überleben

Ich kann dich jetzt nicht rüberrudern
Ich kann dich jetzt nicht rüberrudern
Ich bin zu beschäftigt, eine Brücke zu bauen
Ich kann dir jetzt keine Leine zuwerfen
Ich kann dir jetzt keine Leine zuwerfen
Ich bin zu beschäftigt damit, zu leben

Nun, ich war eine Närrin, weil ich festgehalten habe
Ich war eine Närrin, weil ich stark war
Ich war eine Närrin für die Liebe und ich werde wieder eine Närrin sein (Närrin sein)
Sobald der Regen aufhört zu fallen
Sobald ich einen höheren Grund finde
Ich werde so gut wie neu sein, aber ich kann dir nicht sagen, wann
Also, zünde einfach weiter Streichhölzer an, bis dahin

Denn ich kann dir jetzt keine Flamme anzünden
Ich kann dir jetzt keine Flamme anzünden
Ich bin zu beschäftigt, das Licht zu sehen
Ich kann dich jetzt nicht hochheben
Ich kann dich jetzt nicht hochheben
Ich bin zu beschäftigt damit, zu fliegen

Also, lass den Anker los, lass die Kette los
Greif nicht nach mir und ruf nicht meinen Namen
Schüttle die Vergangenheit ab und, Liebling, schwimm einfach ans Ufer (whoa)
Gib mir einen Kuss und hoffe das Beste
Wünsch dir, was du willst, und nimm, was du bekommst
Tu, was du willst, aber ich kann dich nicht mehr retten, whoa

Ich habe den Donner in meinen Knochen
Ich habe das Unglück in meiner Seele
Ertrunken in Tränen, meine Augen waren zu stolz zum Weinen
Ich kann jetzt kein Gebet flüstern
Ich kann jetzt kein Gebet flüstern
Ich bin zu beschäftigt, Liebling, mich zu verabschieden

Lass den Anker los, lass die Kette los
Greif nicht nach mir und ruf nicht meinen Namen
Schüttle die Vergangenheit ab und, Liebling, schwimm einfach ans Ufer (whoa)
Gib mir einen Kuss und hoffe das Beste
Wünsch dir, was du willst, und nimm, was du bekommst
Tu, was du willst, aber ich kann dich nicht mehr retten
Tu, was du willst, aber ich kann dich nicht mehr retten
Tu, was du willst, aber ich kann dich nicht mehr retten