I Can't - Reba McEntire перевод на русский

I Can't

I've got the thunder in my bones
I've got the trouble in my soul
Drowning in tears, my eyes were too proud to cry
I hear you knockin' at my door, but I can't open it no more
'Cause this heart's half full of rain and risin' high
Sometimes all that you can do is just survive

I can't row you across right now
I can't row you across right now
I'm too busy building a bridge
I can't throw you a line right now
I can't throw you a line right now
I'm too busy tryin' to live

Well, I've been a fool for holding on
I've been a fool for being strong
I've been a fool for love and I'll be a fool again (fool again)
As soon as the rain stops pouring down
As soon as I find some higher ground
I'll be good as new but I can't tell you when
So, just keep on striking matches until then

'Cause I can't burn you a flame right now
I can't burn you a flame right now
I'm too busy seeing the light
I can't lift you up right now
I can't lift you up right now
I'm too busy tryin' to fly

So, let go the anchor, let go the chain
Don't reach for me and don't call my name
Shake off the past and, baby, just swim for the shore (whoa)
Blow me a kiss and hope for the best
Wish what you will and take what you get
Do what you want but I can't save you no more, whoa

I got the thunder in my bones
I got the trouble in my soul
Drownin' in tears my eyes were too proud to cry
I can't whisper a prayer right now
I can't whisper a prayer right now
I'm too busy, baby, sayin' goodbye

Let go the anchor, let go the chain
Don't reach for me and don't call my name
Shake off the past and, baby, just swim for the shore (whoa)
Blow me a kiss and hope for the best
Wish what you will and take what you get
Do what you want but I can't save you no more
Do what you want but I can't save you no more
Do what you want but I can't save you no more

Я не могу

Гром гремит в моих костях,
Беспокойство в моей душе.
Утопая в слезах, мои глаза слишком гордые, чтобы плакать.
Я слышу, как ты стучишь в мою дверь, но я больше не могу ее открыть,
Потому что это сердце наполовину полно дождя и переполняется.
Иногда все, что ты можешь сделать, это просто выжить.

Я не могу переправить тебя сейчас,
Я не могу переправить тебя сейчас.
Я слишком занята строительством моста.
Я не могу бросить тебе веревку сейчас,
Я не могу бросить тебе веревку сейчас.
Я слишком занята, пытаясь жить.

Что ж, я была дурой, цепляясь за прошлое,
Я была дурой, будучи сильной.
Я была дурой из-за любви, и я снова буду дурой (снова дурой),
Как только дождь перестанет лить,
Как только я найду более высокое место,
Я буду как новенькая, но не могу сказать, когда.
Так что продолжай зажигать спички до тех пор.

Потому что я не могу зажечь тебе пламя сейчас,
Я не могу зажечь тебе пламя сейчас.
Я слишком занята, видя свет.
Я не могу поднять тебя сейчас,
Я не могу поднять тебя сейчас.
Я слишком занята, пытаясь взлететь.

Так что отпусти якорь, отпусти цепь,
Не тянись ко мне и не зови меня по имени.
Стряхни прошлое и, милый, просто плыви к берегу (о-о).
Пошли мне воздушный поцелуй и надейся на лучшее,
Желай, чего хочешь, и бери, что дают.
Делай, что хочешь, но я больше не могу тебя спасти, о-о.

Гром гремит в моих костях,
Беспокойство в моей душе.
Утопая в слезах, мои глаза слишком гордые, чтобы плакать.
Я не могу прошептать молитву сейчас,
Я не могу прошептать молитву сейчас.
Я слишком занята, милый, прощаясь.

Отпусти якорь, отпусти цепь,
Не тянись ко мне и не зови меня по имени.
Стряхни прошлое и, милый, просто плыви к берегу (о-о).
Пошли мне воздушный поцелуй и надейся на лучшее,
Желай, чего хочешь, и бери, что дают.
Делай, что хочешь, но я больше не могу тебя спасти.
Делай, что хочешь, но я больше не могу тебя спасти.
Делай, что хочешь, но я больше не могу тебя спасти.