( I Still Long To Hold You ) Now And Then - Reba McEntire перевод на немецкий

( I Still Long To Hold You ) Now And Then

I see you now, I think of then
And dwell upon the happiness of way back when
'Cause since you said goodbye the feelings just won't die
And I still long to hold you now and then

A million years have come and gone
And I was sure by now I'd make it on my own
But seeing you today took my breath away
And I still long to hold you now and then

Suddenly I felt myself wondering
If you might wanna try it again
And though I wanted so much to hold you
You smiled and shook my hand

So, I'll exist on dreams again
On days when we were lovers and not just friends
And even if I find another love in time
I still long to hold you now and then
Oh, I still long to hold you now and then

(Ich sehne mich noch immer danach, dich zu halten) Damals und heute

Ich sehe dich jetzt, denke an damals
Und verweile beim Glück von vor langer Zeit
Denn seit du Lebwohl sagtest, wollen die Gefühle nicht vergehn
Und ich sehne mich noch immer danach, dich zu halten, damals und heut

Eine Million Jahre sind gekommen und gegangen
Und ich dachte, jetzt würde ich allein zurechtkommen
Doch als ich dich heute sah, stockte mir der Atem
Und ich sehne mich noch immer danach, dich zu halten, damals und heut

Plötzlich fragte ich mich,
Ob wir es vielleicht noch einmal versuchen wollen
Und obwohl ich dich so sehr halten wollte
Lächeltest du und schütteltest meine Hand

Also werde ich wieder von Träumen leben
Von Tagen, als wir Liebende waren und nicht nur Freunde
Und selbst wenn ich mit der Zeit eine neue Liebe finde
Sehne ich mich noch immer danach, dich zu halten, damals und heut
Oh, ich sehne mich noch immer danach, dich zu halten, damals und heut