I Wish That I Could Tell You - Reba McEntire перевод на немецкий

I Wish That I Could Tell You

How do you tell someone you're letting go?
I wish that I could tell you
But you're askin' me things that I don't know
I wish that I could tell you

Words that I would say
Sound as empty as the way you feel inside
While the silence in between
Tells me everything that you deny

I don't know how to help you
I wish that I could tell you
How to tell me goodbye

I don't know how you leave it all behind
I wish that I could tell you
Is it true a heart heals itself with time
I wish that I could tell you

How do you choose?
Do you hurt 'em with the truth or with a lie?
Where do you go to find the courage
You know I could never find?

I don't know how to help you
I wish that I could tell you
How to tell me goodbye

Where do you turn, where do you go?
When you've finally reached the end of the road?
How do you say it, I just don't know
When it comes to leaving you're on your own

How do you tell someone you're letting go?
I wish that I could tell you
Oh, wish that I could tell you

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen

Wie sagt man jemandem, dass man ihn gehen lässt?
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Aber du fragst mich Dinge, die ich nicht weiß
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen

Worte, die ich sagen würde
Klingen so leer wie das Gefühl in dir
Während die Stille dazwischen
Mir alles sagt, was du leugnest

Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Wie du mir Lebewohl sagen kannst

Ich weiß nicht, wie du alles hinter dir lässt
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Stimmt es, dass ein Herz mit der Zeit heilt?
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen

Wie entscheidest du dich?
Verletzt du ihn mit der Wahrheit oder mit einer Lüge?
Woher nimmst du den Mut
Den ich, wie du weißt, niemals finden konnte?

Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Wie du mir Lebewohl sagen kannst

Wohin wendest du dich, wohin gehst du?
Wenn du endlich am Ende des Weges angekommen bist?
Wie sagt man es, ich weiß es einfach nicht
Wenn es ums Gehen geht, bist du auf dich allein gestellt

Wie sagt man jemandem, dass man ihn gehen lässt?
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Oh, wünschte, ich könnte es dir sagen