If I Had It My Way - Reba McEntire перевод на французский

If I Had It My Way

We wouldn't have to meet here
In this dark secluded place
To hide our faces
If I had it my way

You wouldn't have to say goodbye
Then driving home dream up another alibi
If I had it my way

There'd be no more wrong numbers
When I call you on the phone
And she's there
And I wouldn't have to worry
She might find a moonlit strand of my hair
If I had it my way

Love would not be touch and go
We'd lie here in the afterglow
Till the break of day
If I had it my way

You would not keep leaving me
Love would not be misery
You would always stay
If I had it my way

Repeat Verse #1

Repeat Verses #4 and #5

Si j'avais mon chemin

Nous n'aurions pas à nous rencontrer ici
Dans cet endroit sombre et isolé
Pour cacher nos visages
Si j'avais mon chemin

Tu n'aurais pas à dire au revoir
Puis en conduisant à la maison, rêver d'un autre alibi
Si j'avais mon chemin

Il n'y aurait plus de mauvais numéros
Quand je t'appelle au téléphone
Et elle est là
Et je n'aurais pas à m'inquiéter
Elle pourrait trouver une mèche de mes cheveux baignée de lune
Si j'avais mon chemin

L'amour ne serait pas un jeu de hasard
On resterait ici dans la lueur de l'après-coup
Jusqu'à l'aube
Si j'avais mon chemin

Tu ne me quitterais pas
L'amour ne serait pas de la misère
Tu resterais toujours
Si j'avais mon chemin

Répéter le couplet n°1

Répéter les couplets n°4 et n°5