If Only - Reba McEntire перевод на немецкий

If Only

If only I'd have thought to send you roses
For no reason just to send you roses
And if only I'd thought to say more often I love you
But I just assumed you knew

And if only I'd have tried a little harder
If only we'd have talked a little more
If only I'd have held you closer
Then maybe I'd be holding you tonight

If only you, if only I
The saddest words are not goodbye
They're if only

If only we hadn't just pretended
There was nothing wrong it might not have ended
And if only we'd have given more attention
To the small things we might have it all today

If only I'd have tried a little harder
If only we'd have talked a little more
If only I'd have held you closer
Then maybe I'd be holding you tonight

If only you, if only I
The saddest words are not goodbye
They're if only

Instead of silence
There'd been angry words
If we had only listened
We just might have held our hearts

If only I'd have held you closer
Then maybe I'd be holding you tonight

If only you, if only I
The saddest words are not goodbye
They're if only

Wenn nur

Wenn ich nur daran gedacht hätte, dir Rosen zu schicken
Einfach so, nur um dir Rosen zu schicken
Und wenn ich nur öfter gesagt hätte, dass ich dich liebe
Aber ich dachte, du wüsstest es schon

Und wenn ich mich nur ein bisschen mehr bemüht hätte
Wenn wir nur ein bisschen mehr geredet hätten
Wenn ich dich nur fester gehalten hätte
Dann würde ich dich vielleicht heute Nacht halten

Wenn nur du, wenn nur ich
Die traurigsten Worte sind nicht Lebewohl
Es sind "Wenn nur"

Wenn wir nur nicht so getan hätten
Als wäre alles in Ordnung, es hätte nicht enden müssen
Und wenn wir nur den kleinen Dingen mehr Aufmerksamkeit geschenkt hätten
Dann hätten wir heute vielleicht alles

Wenn ich mich nur ein bisschen mehr bemüht hätte
Wenn wir nur ein bisschen mehr geredet hätten
Wenn ich dich nur fester gehalten hätte
Dann würde ich dich vielleicht heute Nacht halten

Wenn nur du, wenn nur ich
Die traurigsten Worte sind nicht Lebewohl
Es sind "Wenn nur"

Anstelle von Schweigen
Hätten wir wütende Worte gebraucht
Wenn wir nur zugehört hätten
Dann hätten wir unsere Herzen vielleicht behalten

Wenn ich dich nur fester gehalten hätte
Dann würde ich dich vielleicht heute Nacht halten

Wenn nur du, wenn nur ich
Die traurigsten Worte sind nicht Lebewohl
Es sind "Wenn nur"