If Only - Reba McEntire перевод на французский

If Only

If only I'd have thought to send you roses
For no reason just to send you roses
And if only I'd thought to say more often I love you
But I just assumed you knew

And if only I'd have tried a little harder
If only we'd have talked a little more
If only I'd have held you closer
Then maybe I'd be holding you tonight

If only you, if only I
The saddest words are not goodbye
They're if only

If only we hadn't just pretended
There was nothing wrong it might not have ended
And if only we'd have given more attention
To the small things we might have it all today

If only I'd have tried a little harder
If only we'd have talked a little more
If only I'd have held you closer
Then maybe I'd be holding you tonight

If only you, if only I
The saddest words are not goodbye
They're if only

Instead of silence
There'd been angry words
If we had only listened
We just might have held our hearts

If only I'd have held you closer
Then maybe I'd be holding you tonight

If only you, if only I
The saddest words are not goodbye
They're if only

Si seulement

Si seulement j'avais pensé à t'envoyer des roses
Pour aucune raison, juste pour t'envoyer des roses
Et si seulement j'avais pensé à dire plus souvent que je t'aime
Mais j'ai juste supposé que tu le savais

Et si seulement j'avais essayé un peu plus fort
Si seulement on avait parlé un peu plus
Si seulement je t'avais tenue plus près
Alors peut-être que je te tiendrais dans mes bras ce soir

Si seulement toi, si seulement moi
Les mots les plus tristes ne sont pas adieu
Ce sont si seulement

Si seulement on n'avait pas juste fait semblant
Qu'il n'y avait rien de mal, ça n'aurait peut-être pas fini
Et si seulement on avait accordé plus d'attention
Aux petites choses, on aurait peut-être tout aujourd'hui

Si seulement j'avais essayé un peu plus fort
Si seulement on avait parlé un peu plus
Si seulement je t'avais tenue plus près
Alors peut-être que je te tiendrais dans mes bras ce soir

Si seulement toi, si seulement moi
Les mots les plus tristes ne sont pas adieu
Ce sont si seulement

Au lieu du silence
Il y aurait eu des mots de colère
Si seulement on avait écouté
On aurait peut-être gardé nos cœurs

Si seulement je t'avais tenue plus près
Alors peut-être que je te tiendrais dans mes bras ce soir

Si seulement toi, si seulement moi
Les mots les plus tristes ne sont pas adieu
Ce sont si seulement