Little Rock - Reba McEntire перевод на немецкий

Little Rock

Well I'm married to the good life
I said I'd be a good wife
When I put on this ring
I drive a new Mercedes
Play tennis with the ladies
I buy all the finer things
But all that don't mean nothing
When you can't get a good night's loving

Oh, little rock
Think I'm gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There's more to life than what I've got
Oh little rock
You know this heart of mine just can't be bought
I'm gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock

Well I wonder if he'll miss me
He doesn't even kiss me
When he comes home at night
He never calls me honey
But he sure loves his money
And I'm the one who pays the price
But when he finds this ring he'll see
He keeps everything but me

Oh little rock
Think I'm gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There's more to life than what I've got
Oh little rock
You know this heart of mine just can't be bought
I'm gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock

Oh you little rock
Think I'm gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There's more to life than what I've got
Oh little rock
You know this heart of mine just can't be bought
I'm gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock

Ooh yeah, ooh
Little rock, ooh yeah

Kleiner Fels

Nun, ich bin mit dem guten Leben verheiratet
Ich sagte, ich würde eine gute Frau sein
Als ich diesen Ring anzog
Ich fahre einen neuen Mercedes
Spiele Tennis mit den Damen
Ich kaufe all die feinen Dinge
Aber all das bedeutet nichts
Wenn man keine gute Nacht der Liebe bekommt

Oh, kleiner Fels
Ich glaub, ich muss dich abstreifen
Ein Risiko eingehen und den Knoten lösen
Es gibt mehr im Leben als das, was ich habe
Oh kleiner Fels
Du weißt, dieses Herz kann man nicht kaufen
Ich werde jemanden finden, dem ich wirklich viel bedeute
Wenn ich diesen kleinen Fels abstreife

Ich frage mich, ob er mich vermissen wird
Er küsst mich nicht einmal
Wenn er abends nach Hause kommt
Er nennt mich nie Schatz
Aber er liebt sein Geld sicherlich
Und ich bin diejenige, die den Preis zahlt
Aber wenn er diesen Ring findet, wird er sehen
Er behält alles außer mir

Oh kleiner Fels
Ich glaub, ich muss dich abstreifen
Ein Risiko eingehen und den Knoten lösen
Es gibt mehr im Leben als das, was ich habe
Oh kleiner Fels
Du weißt, dieses Herz kann man nicht kaufen
Ich werde jemanden finden, dem ich wirklich viel bedeute
Wenn ich diesen kleinen Fels abstreife

Oh du kleiner Fels
Ich glaub, ich muss dich abstreifen
Ein Risiko eingehen und den Knoten lösen
Es gibt mehr im Leben als das, was ich habe
Oh kleiner Fels
Du weißt, dieses Herz kann man nicht kaufen
Ich werde jemanden finden, dem ich wirklich viel bedeute
Wenn ich diesen kleinen Fels abstreife

Ooh ja, ooh
Kleiner Fels, ooh ja