My Sister - Reba McEntire перевод на немецкий

My Sister

Hey girl, it′s me, I just called to tell you hi
Call me when you get this
Haven't talked lately, so hard to find the time
Give the boys a big kiss
Tell them that I miss them
By the way, I miss you too

I was thinkig just today
About how we used to play
Barbie dolls and make-up
Tea parties, dress up
I remember how we′d fight,
Make up, and laugh all night
Wish we were kids again
My sister, my friend

Oh yeah, before I forget, I met someone
I think I relly like him
I was just wondering if I'm jumping the gun
By going out on a limb
And invite him home for Christmas
To meet the family

Seems like just yesterday
You brought home oh, whats his name
He had been drinkin'
What were you thinkin′
After dinner he passed out
We can laugh about it now
We′ve learned a lot since then
My sister, my friend

Do you think you could come and see me sometime soon?
We could just hang out like we used to

It's late, and I should go
But I can′t hang up the phone
Until I tell you
What I don't tell you enough
Even though at times it seemed
We were more like enemies
I′d do it all again
My sister, my friend

Oh my sister, my friend

Meine Schwester

Hey du, ich bin's, ich ruf nur an, um Hallo zu sagen
Ruf mich zurück, wenn du das hörst
Wir haben uns lange nicht gesprochen, so schwer, Zeit zu finden
Gib den Jungs einen dicken Kuss
Sag ihnen, dass ich sie vermisse
Ach ja, und dich vermiss ich auch

Ich hab heut erst daran gedacht
Wie wir früher immer spielten
Barbies und Schminke
Teepartys, uns verkleidet
Ich erinnr’ mich, wie wir stritten
Uns versöhnten, lachten, litten
Wünschte, wir wär’n wieder klein
Meine Schwester, mein Freund

Oh ja, eh ich’s vergess, ich hab jemanden getroffen
Ich glaub, er gefällt mir wirklich
Ich frag mich nur, ob ich zu voreilig bin
Wenn ich ein Risiko eingeh
Und ihn zu Weihnachten einlade
Damit er die Familie trifft

Als wär’s erst gestern gewesen
Als du ihn mitbrachtest, wie hieß er?
Er war betrunken
Was hast du nur gedacht?
Nach dem Essen fiel er um
Jetzt können wir drüber lachen
Wir sind seitdem klug geworden
Meine Schwester, mein Freund

Könntest du mich bald mal besuchen kommen?
Wir könnten einfach abhängen wie früher

Es ist spät, ich sollte geh’n
Doch ich leg nicht auf, bevor
Ich dir sage
Was ich dir zu selten sag
Obwohl es manchmal schien
Als wär’n wir eher Feinde
Ich würd’ es nochmal tun
Meine Schwester, mein Freund

Oh meine Schwester, mein Freund