Текст и перевод песни Reba McEntire - One Last Good Hand

One Last Good Hand

The stars are way out of reach, they all said
Those are crazy schemes that fill your fool head
But it was clear from the moment we met
We could prove them wrong

All my life I heard that same old story
Dare to dream and you'll just be sorry
I might have given up my shot at glory
But then you came along

We're not expecting this to go down easy
We're not expecting any sweet dreams
Sure thing
But with a little luck, could be we'll be
Winding up the way we planned
Heading for our promised land
Holding one last good hand

Something's callin' us I know you hear it
Day by day I feel us growing near it
But once you find a kindred spirit
There's nothin' you can do

Oh, baby I'm not saying we won't ever stumble
Some days will be rough and tumble
You and I know that life's a gamble
But I'll bet mine on you

We're not expecting this to go down easy
We're not expecting any sweet dreams
Sure thing
But with a little luck, could be we'll be
Winding up the way we planned
Heading for our promised land
Holding one last good hand

We're not expecting this to go down easy
We're not expecting any sweet dreams
Sure thing
But with a little luck, could be we'll be
Winding up the way we planned
Heading for our promised land

We're not expecting this to go down easy
We're not expecting any sweet dreams
Sure thing
But with a little luck, could be we'll be
Winding up the way we planned
Heading for our promised land
Holding one last good hand

Une dernière bonne main

Les étoiles sont hors de portée, ils disaient tous
Ce sont des projets fous qui te remplissent la tête
Mais c'était clair dès notre rencontre
On pouvait les prouver faux

Toute ma vie, j'ai entendu cette vieille histoire
Ose rêver et tu ne seras que désolé
J'aurais peut-être abandonné ma chance de gloire
Mais tu es arrivé

On ne s'attend pas à ce que ce soit facile
On ne s'attend pas à des rêves doux
Bien sûr
Mais avec un peu de chance, peut-être que nous serons
En train de finir comme on l'avait prévu
En route vers notre terre promise
En tenant une dernière bonne main

Quelque chose nous appelle, je sais que tu l'entends
Jour après jour, je sens que nous nous rapprochons
Mais une fois que tu as trouvé une âme sœur
Il n'y a rien que tu puisses faire

Oh, mon chéri, je ne dis pas que nous ne trébuchons jamais
Certains jours seront difficiles et mouvementés
Toi et moi savons que la vie est un jeu de hasard
Mais je parie la mienne sur toi

On ne s'attend pas à ce que ce soit facile
On ne s'attend pas à des rêves doux
Bien sûr
Mais avec un peu de chance, peut-être que nous serons
En train de finir comme on l'avait prévu
En route vers notre terre promise
En tenant une dernière bonne main

On ne s'attend pas à ce que ce soit facile
On ne s'attend pas à des rêves doux
Bien sûr
Mais avec un peu de chance, peut-être que nous serons
En train de finir comme on l'avait prévu
En route vers notre terre promise

On ne s'attend pas à ce que ce soit facile
On ne s'attend pas à des rêves doux
Bien sûr
Mais avec un peu de chance, peut-être que nous serons
En train de finir comme on l'avait prévu
En route vers notre terre promise
En tenant une dernière bonne main