Reba McEntire - Only In My Mind - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Reba McEntire - Only In My Mind




Only In My Mind
Только в моих мыслях
Oh, on a park bench in the middle of July
О, на скамейке в парке в середине июля
We sat and watched the children play
Мы сидели и смотрели, как играют дети
If it was the heat or the noise
Может быть, из-за жары или шума
He didn't have too much to say
Ему было особо нечего сказать
Then with a move of his eyes
Потом, одним движением глаз,
A move that would have made the wind stand still
Движением, которое могло бы остановить ветер,
He took my hand in his and said the words
Он взял меня за руку и произнес слова,
That I never will forget
Которые я никогда не забуду
He said, "Have you ever cheated on me?
Он спросил: "Ты когда-нибудь мне изменяла?
Has there been someone else?
Был ли кто-то другой?
Is there someone you love more than me?
Есть ли кто-то, кого ты любишь больше меня?
Someone you can't forget"
Кого-то, кого ты не можешь забыть?"
Get his memory in the open again
Снова воскресить в памяти его образ,
Let it be chased away by time
Пусть время сотрет его,
He said, "Have you ever cheated on me?"
Он спросил: "Ты когда-нибудь мне изменяла?"
I said, "Only in my mind"
Я ответила: "Только в моих мыслях"
How can I tell him the time we spent together
Как мне сказать ему, что время, проведенное вместе,
Was time between friends?
Было временем между друзьями?
There's just somethings I can talk about with you
Есть вещи, о которых я могу говорить с тобой,
That I can't just talk to him
Но не могу говорить с ним
How can I tell him
Как мне сказать ему,
That somewhere in the cards it was meant for us to meet
Что где-то в картах было предначертано нам встретиться?
Why am I blushing in front of him now?
Почему я сейчас краснею перед ним?
Is it you or the heat?
Это из-за тебя или из-за жары?
He said, "Have you ever cheated on me?
Он спросил: "Ты когда-нибудь мне изменяла?
Has there been someone else?
Был ли кто-то другой?
Is there someone you love more than me?
Есть ли кто-то, кого ты любишь больше меня?
Someone you can't forget"
Кого-то, кого ты не можешь забыть?"
Get his memory in the open again
Снова воскресить в памяти его образ,
Let it be chased away by time
Пусть время сотрет его,
He said, "Have you ever cheated on me?"
Он спросил: "Ты когда-нибудь мне изменяла?"
And I said, "Only in my mind"
А я ответила: "Только в моих мыслях"
"Darling, have you ever cheated on me?"
"Любимый, ты когда-нибудь мне изменяла?"
And I said, "Only in my mind"
А я ответила: "Только в моих мыслях"





Авторы: Mc Entire Reba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.