Текст и перевод песни Reba McEntire - She Wasn't Good Enough For Him

She Wasn't Good Enough For Him

She was good at late night listenin'
When he'd call her on the phone
She was good to come and get him
When he couldn't make it home
She was good to make love to
And they did now and then
She was good to never ask
When he'd be back again

But she wasn't good enough for him
For his family or his friends
He kept her out there on a limb
Wouldn't let her go, let her in
She wasn't good enough for him

She was there on his bad days
And for years he led her on
We all knew she had a bad case
He was doing her all wrong
She couldn't bring herself to do the right thing
Break it off and say, goodbye
Till she overheard him one night tellin'
Somebody on the side

That she wasn't good enough for him
For his family or his friends
He kept her out there on a limb
Wouldn't let her go, let her in
She wasn't good enough for him

He kept her out there on a limb
Wouldn't let her go, let her in
She wasn't good enough for him

She was good at late night listenin'
When he'd call her on the phone

Elle n'était pas assez bien pour lui

Elle était bonne pour écouter tard dans la nuit
Quand tu l'appelais au téléphone
Elle était bonne pour venir te chercher
Quand tu ne pouvais pas rentrer à la maison
Elle était bonne pour faire l'amour
Et vous le faisiez de temps en temps
Elle était bonne pour ne jamais demander
Quand tu reviendrais

Mais elle n'était pas assez bien pour toi
Pour ta famille ou tes amis
Tu la gardais là, sur une branche
Tu ne la laissais pas partir, tu ne la laissais pas entrer
Elle n'était pas assez bien pour toi

Elle était là pour tes mauvais jours
Et pendant des années tu l'as menée en bateau
On savait tous qu'elle était amoureuse
Tu la traitais mal
Elle n'arrivait pas à se résoudre à faire ce qu'il fallait
Rompre et dire au revoir
Jusqu'à ce qu'elle t'entende une nuit dire
À quelqu'un d'autre

Qu'elle n'était pas assez bien pour toi
Pour ta famille ou tes amis
Tu la gardais là, sur une branche
Tu ne la laissais pas partir, tu ne la laissais pas entrer
Elle n'était pas assez bien pour toi

Tu la gardais là, sur une branche
Tu ne la laissais pas partir, tu ne la laissais pas entrer
Elle n'était pas assez bien pour toi

Elle était bonne pour écouter tard dans la nuit
Quand tu l'appelais au téléphone