Текст и перевод песни Reba McEntire - Silent Night

Silent Night

(What's written in sentences and not verse at the beginning is what
Reba
Explains at the beginning, the rest is the song)

On christmas eve in 1818
A blizzard stranded the tiny village of ogledorf
Nestled in the austrian mountains
That same day the people of st. nicholas' church found their organ
Broken
So the priest and organist began composing a song that could be sung
Without
An organ yet beautiful enough to express their christmas joy
All day and all night long they worked
And at midnight the gentle carol silent night was born
The pure clear tones echoed through the hills
And the world has been captured by the beauty of that simple song ever
Since.

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night
Holy night
Shepeards pray at the sight
Glory streams from heaven afar
Heavenly? sing hallelujah
Christ the savior is born
Christ the savior is born

Silent night
Holy night
All is calm
And all is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night
Holy night
Sleep in heavenly peace

Nuit silencieuse

(Ce qui est écrit en phrases et non en vers au début est ce que
Reba
explique au début, le reste est la chanson)

Le soir de Noël 1818
Une tempête de neige a bloqué le petit village d'Ogledorf
Niché dans les montagnes autrichiennes
Le même jour, les habitants de l'église Saint-Nicolas ont trouvé leur orgue
Brisé
Alors le prêtre et l'organiste ont commencé à composer une chanson qui pouvait être chantée
Sans
Un orgue, mais assez beau pour exprimer leur joie de Noël
Ils ont travaillé toute la journée et toute la nuit
Et à minuit, le doux chant de Silent Night est né
Les tons purs et clairs ont résonné à travers les collines
Et le monde a été captivé par la beauté de cette simple chanson depuis
Lors.

Nuit silencieuse
Nuit sainte
Tout est calme
Tout est lumineux
Autour de cette vierge
Mère et enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit silencieuse
Nuit sainte
Les bergers prient à la vue
La gloire jaillit du ciel lointain
Céleste? chante allélouia
Le Christ Sauveur est né
Le Christ Sauveur est né

Nuit silencieuse
Nuit sainte
Tout est calme
Et tout est lumineux
Autour de cette vierge
Mère et enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit silencieuse
Nuit sainte
Dors dans la paix céleste