Текст и перевод песни Reba McEntire - Strange (Live Version)

Strange (Live Version)

I laid there feeling sorry for myself in a bed of Kleenex
Popped chocolates in my mouth on the phone with my best friend cussing my ex
He broke my heart, felt like the world had ended
I cried myself to sleep thinking I can't get over you

Strange, talk about love, I woke up and the sun was shining
Strange, I ought to be in bed with my head in a pillow crying over us
But I ain't in love
Strange

Got half a mind to spend my whole paycheck on one of those dresses
Those strapless black ones that are so famous for teaching lessons
Drop by his place, pick up the rest of my things
He'll tell me I look good, I'll laugh and say, yeah I will in time

Strange, talk about love, I woke up and the sun was shining
Strange, I ought to be in bed with my head in a pillow crying over us
But I ain't in love
Strange
Strange

Strange, talk about love, I woke up and the sun was shining
Strange, I ought to be in bed with my head in a pillow crying over us
But I ain't in love
Strange

Strange, talk about love, I woke up and the sun was shining
Strange

Seltsam (Live-Version)

Ich lag da und tat mir selbst leid, in einem Bett aus Kleenex,
stopfte mir Pralinen in den Mund, telefonierte mit meiner besten Freundin und verfluchte meinen Ex.
Er hat mir das Herz gebrochen, es fühlte sich an, als wäre die Welt untergegangen.
Ich weinte mich in den Schlaf und dachte, ich komme nicht über dich hinweg.

Seltsam, wo wir gerade von Liebe sprechen, ich wachte auf und die Sonne schien.
Seltsam, ich sollte im Bett liegen und meinen Kopf in ein Kissen drücken, um über uns zu weinen.
Aber ich bin nicht verliebt.
Seltsam.

Ich bin drauf und dran, meinen ganzen Gehaltsscheck für eines dieser Kleider auszugeben,
diese trägerlosen schwarzen, die so berühmt dafür sind, Lektionen zu erteilen.
Ich gehe bei ihm vorbei und hole den Rest meiner Sachen ab.
Er wird mir sagen, dass ich gut aussehe, ich werde lachen und sagen: Ja, mit der Zeit.

Seltsam, wo wir gerade von Liebe sprechen, ich wachte auf und die Sonne schien.
Seltsam, ich sollte im Bett liegen und meinen Kopf in ein Kissen drücken, um über uns zu weinen.
Aber ich bin nicht verliebt.
Seltsam.
Seltsam.

Seltsam, wo wir gerade von Liebe sprechen, ich wachte auf und die Sonne schien.
Seltsam, ich sollte im Bett liegen und meinen Kopf in ein Kissen drücken, um über uns zu weinen.
Aber ich bin nicht verliebt.
Seltsam.

Seltsam, wo wir gerade von Liebe sprechen, ich wachte auf und die Sonne schien.
Seltsam.