Текст и перевод песни Reba - Strange

Strange

NEIL THRASHER; WENDELL MOBLEY; JASON SELLERS

I laid there feeling sorry for myself
In a bed of kleenex
Stuffin chocolates in my mouth
On the phone with my best friend cussin my ex
He broke my heart
Felt like the world had ended
I cried myself to sleep
Thinkin I cant get over him

Strange
Talk about luck I woke up
And the sun was shining
Strange
I oughta be in bed with my head
In the pillow cryin over us
But I aint, aint love strange

Got half a mind to spend my whole paycheck
On one of those dresses
Those strapless black ones
That are famous for teaching lessons
Drop by his place
Pick up the rest of my things
He'll tell me I look good
I'll laugh and say yeah isn't time

Strange
Talk about luck I woke up
And the sun was shining
Strange
I oughta be in bed with my head
In the pillow crying over us
But I aint, aint love strange

Strange

Strange
Talk about luck I woke up
And the sun was shining
Strange
I oughta be in the bed with my head
In the pillow crying over us
But I aint, aint love strange

Strange
Talk about luck I woke up
And the sun was shining
Strange
Strange
Strange

Étrange

NEIL THRASHER; WENDELL MOBLEY; JASON SELLERS

Je me suis allongée là, me sentant désolée pour moi-même
Dans un lit de mouchoirs
Enfournant des chocolats dans ma bouche
Au téléphone avec ma meilleure amie, j'insultais mon ex
Il m'a brisé le cœur
J'avais l'impression que le monde était fini
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir
En pensant que je ne pouvais pas l'oublier

Étrange
Parle de chance, je me suis réveillée
Et le soleil brillait
Étrange
Je devrais être au lit, la tête
Dans l'oreiller, pleurant pour nous
Mais je ne le suis pas, l'amour n'est-il pas étrange

J'ai envie de dépenser tout mon salaire
Sur l'une de ces robes
Ces robes noires sans bretelles
Qui sont célèbres pour donner des leçons
Passer à son appartement
Ramasser le reste de mes affaires
Il me dira que je suis belle
Je rirai et dirai, oui, n'est-ce pas le moment

Étrange
Parle de chance, je me suis réveillée
Et le soleil brillait
Étrange
Je devrais être au lit, la tête
Dans l'oreiller, pleurant pour nous
Mais je ne le suis pas, l'amour n'est-il pas étrange

Étrange

Étrange
Parle de chance, je me suis réveillée
Et le soleil brillait
Étrange
Je devrais être au lit, la tête
Dans l'oreiller, pleurant pour nous
Mais je ne le suis pas, l'amour n'est-il pas étrange

Étrange
Parle de chance, je me suis réveillée
Et le soleil brillait
Étrange
Étrange
Étrange