The Bar’s Getting Lower - Reba McEntire перевод на немецкий

The Bar’s Getting Lower

Her mama always told her to hold out for a good man
Sounded like a good plan all those years ago
A little house with a picket fence
Simple life with a couple kids
But tonight she's just looking for a shoulder

She was hoping for pink champagne
But she'll settle for well whiskey
Saw herself in a long white gown
Not downtown gettin' tipsy
And that one-night stand walking through the door
Ain't the marrying kind, yeah that's for sure
But she's gettin' older
And the bar's gettin' lower

Her dreams are disappearing like smoke from his cigarette
She hasn't said "Yes," but she's thinking she might
The closer it gets to closing time
A lonely heart will take a pick-up line
Anything to get her through the night

'Cause she was hoping for pink champagne
But she'll settle for well whiskey
Saw herself in a long white gown
Not downtown gettin' tipsy

And that drunk cowboy tellin' her lies
Ain't the John Wayne she had in mind
But she's gettin' older
And the bar's gettin' lower

She could thank him for the drink and walk away
Live to love another day
But she's gettin' older
And the night's gettin' colder
And the bar's gettin' lower
The bar's gettin' lower

Die Latte wird immer niedriger

Ihre Mama sagte immer, sie solle auf einen guten Mann warten
Klang wie ein guter Plan vor all den Jahren
Ein Häuschen mit weißem Lattenzaun
Ein einfaches Leben mit ein paar Kindern
Doch heute Nacht sucht sie nur eine Schulter zum Anlehnen

Sie träumte von roséfarbenem Champagner
Doch sie nimmt auch einfachen Whiskey
Sah sich in einem langen weißen Kleid
Nicht betrunken in der Innenstadt
Und dieser One-Night-Stand, der durch die Tür kommt
Ist nicht der Typ zum Heiraten, das ist klar
Doch sie wird älter
Und die Latte wird niedriger

Ihre Träume verflüchtigen sich wie Rauch von seiner Zigarette
Sie hat noch nicht "Ja" gesagt, doch sie denkt darüber nach
Je näher die Schließzeit rückt
Desto leichter fällt ein einsames Herz auf Anmachsprüche rein
Alles, um die Nacht zu überstehen

Denn sie träumte von roséfarbenem Champagner
Doch sie nimmt auch einfachen Whiskey
Sah sich in einem langen weißen Kleid
Nicht betrunken in der Innenstadt

Und dieser betrunkene Cowboy, der ihr Lügen erzählt
Ist nicht der John Wayne, den sie im Sinn hatte
Doch sie wird älter
Und die Latte wird niedriger

Sie könnte ihm für den Drink danken und gehen
Und einen neuen Tag zum Lieben finden
Doch sie wird älter
Und die Nacht wird kälter
Und die Latte wird niedriger
Die Latte wird niedriger