Today All Over Again - Reba McEntire перевод на немецкий

Today All Over Again

Is this how it is when it's over
Between a woman and man?
Must tomorrow just keep on being
Today all over again

You made it look so easy
Falling for somebody new
But I must be going about it all wrong
For I just can't stop loving you

Is this how it is when it's over
Between a woman and man?
Must tomorrow just keep on being
Today all over again

This morning I reached out to touch you
A habit I've held for so long
But I just started hurting all over again
Like I have ever since you've been gone

Is this how it is when it's over
Between a woman and man?
Must tomorrow just keep on being
Today all over again, today all over again

Heute wieder dasselbe

Ist das, wie es ist, wenn es vorbei ist
Zwischen einer Frau und einem Mann?
Muss morgen einfach weitergehen wie
Heute wieder dasselbe, dasselbe Spiel?

Dir fiel es so leicht, dich neu zu verlieben,
In jemanden, der neu in deinem Leben ist.
Doch ich mach es wohl völlig falsch,
Denn ich kann dich einfach nicht vergessen.

Ist das, wie es ist, wenn es vorbei ist
Zwischen einer Frau und einem Mann?
Muss morgen einfach weitergehen wie
Heute wieder dasselbe, dasselbe Spiel?

Heute Morgen wollte ich dich berühren,
Ein Brauch, den ich so lange pflegte.
Doch der Schmerz kam wieder, so stark wie eh und je,
Seit dem Tag, an dem du gingst.

Ist das, wie es ist, wenn es vorbei ist
Zwischen einer Frau und einem Mann?
Muss morgen einfach weitergehen wie
Heute wieder dasselbe, dasselbe Spiel, heute wieder dasselbe Spiel.