Today All Over Again - Reba McEntire перевод на французский

Today All Over Again

Is this how it is when it's over
Between a woman and man?
Must tomorrow just keep on being
Today all over again

You made it look so easy
Falling for somebody new
But I must be going about it all wrong
For I just can't stop loving you

Is this how it is when it's over
Between a woman and man?
Must tomorrow just keep on being
Today all over again

This morning I reached out to touch you
A habit I've held for so long
But I just started hurting all over again
Like I have ever since you've been gone

Is this how it is when it's over
Between a woman and man?
Must tomorrow just keep on being
Today all over again, today all over again

Aujourd'hui, encore et encore

Est-ce que c'est comme ça que ça se termine
Entre une femme et un homme ?
Demain doit-il continuer à être
Aujourd'hui, encore et encore

Tu as fait que ça paraisse si facile
Tomber amoureuse de quelqu'un de nouveau
Mais je dois mal m'y prendre
Parce que je n'arrive pas à arrêter de t'aimer

Est-ce que c'est comme ça que ça se termine
Entre une femme et un homme ?
Demain doit-il continuer à être
Aujourd'hui, encore et encore

Ce matin, j'ai essayé de te toucher
Une habitude que j'ai depuis si longtemps
Mais j'ai juste recommencé à souffrir
Comme je le fais depuis que tu es parti

Est-ce que c'est comme ça que ça se termine
Entre une femme et un homme ?
Demain doit-il continuer à être
Aujourd'hui, encore et encore, aujourd'hui, encore et encore