What If It's You - Reba McEntire перевод на немецкий

What If It's You

I've got something to tell you that I just can't say
So I'm writing it down in case maybe someday
Our lives take a turn down a road
We can't see right now

I know you're happy and I'm happy for you
But since you found each other
I've been so confused
Cause I believe there's one soul on this earth
That was meant for mine
I was sent here to find

What if it's you
What if our hearts were meant to be one
What'll I do
Knowing that I'll never love anyone
As much as I do love you
What if it's true
What if it's you

If destiny called and I missed my cue
Do I get one more chance
Oh how I wish I knew
I'll never again put my heart in the hands of fate
If it's too late
If I ever hold you I'll never let go
But if I never do how will I know

Was, wenn du es bist

Ich hab dir etwas zu sagen, doch ich bring's nicht über die Lippen
Also schreib ich's auf für den Fall, dass wir eines Tages
Einen Weg einschlagen, den wir jetzt
Noch gar nicht sehen

Ich weiß, du bist glücklich und ich freu mich für dich
Doch seit ihr euch gefunden habt
Bin ich so verwirrt
Denn ich glaub, es gibt eine Seele auf dieser Welt
Die für die meine bestimmt war
Die ich finden sollte

Was, wenn du es bist
Was, wenn unsere Herzen eins sein sollten
Was soll ich nur tun
Wenn ich weiß, dass ich nie jemanden so lieben werde
Wie ich dich liebe
Was, wenn es wahr ist
Was, wenn du es bist

Wenn das Schicksal ruft und ich meinen Einsatz verpasse
Bekomme ich noch eine Chance?
Ach, wüsste ich das nur
Ich werd mein Herz nie wieder dem Schicksal anvertrauen
Wenn es zu spät ist
Wenn ich dich je halte, lass ich dich nie mehr los
Doch wie soll ich's wissen, wenn's nie geschieht?