Текст и перевод песни Rebbie Jackson - I'm Just Gonna Love You

I'm Just Gonna Love You

Hey baby
Hey, whoa baby

Hey, hey baby
I heard that you been watchin′ me
Whoa, but hey, yeah baby
You never said a word
Baby I thought that maybe
You might be a little shy
And now that I'm still waitin′
But time keeps going by

I know it really takes all the time we have
So take some time to love me, won't you take a chance?
I'm just gonna love you (I′m just gonna love you)
I′m just gonna love you (I'm just gonna love you)

Hey, hey baby
I heard that you been watching me
Whoa, but hey, hey baby
You never said a word
I don′t know what you're thinkin′
But baby you've been on my mind
I′m real afraid to say it
But I want your neck in mine

I'm never gonna hurt you or make you cry
So baby won't you love me, sugar, won′t you try?
I′m just gonna love you (I'm just gonna love you)
I′m just gonna love you (I'm just gonna love you)

Baby, baby, won′t you love me just a little while?
Baby, baby, won't you love me just a little while?
Baby, baby, won′t you love me just a little while?

Hey, hey baby
I heard that you been watchin' me
Whoa, but hey, hey baby
You never said a word
I thought that maybe
You might be a little shy
And I know I'm still waiting
But time keeps going by
I know it really takes all the time we have
So take some time to love me, won′t you take a chance?
I′m just gonna love you (I'm just gonna love you)
I′m just gonna love you (I'm just gonna love you)

Baby, baby, won′t you love me just a little while?
(Awhile baby)
Baby, baby, won't you love me just a little while?
(Ooh baby)
Baby, baby, won′t you love me just a little while?
Baby, baby, won't you love me just a little while?
(You know that I wanna)
Baby, baby, won't you love me just a little while?
(And I said that I′m gonna)
Baby, baby, won′t you love me just a little while?
(I said I wanna love you)
Baby, baby, won't you love me just a little while?
(You wanna love me too)
Baby, baby, won′t you love me just a little while?
(I'm gonna bring you joy)
Baby, baby, won′t you love me just a little while?
(You hear me talkin' to you boy)
Baby, baby, won′t you love me just a little while?
(I'm just gonna love you)
Baby, baby, won't you love me just a little while?
(I′m just gonna love you)
Baby, baby, won′t you love me just a little while?
(I'm just gonna love you)

Je vais juste t'aimer

Hé mon chéri
Hé, oh mon chéri

Hé, hé mon chéri
J'ai entendu dire que tu me regardais
Oh, mais hé, oui mon chéri
Tu n'as jamais dit un mot
Mon chéri, j'ai pensé que peut-être
Tu pourrais être un peu timide
Et maintenant que j'attends toujours
Mais le temps passe

Je sais que cela prend vraiment tout le temps que nous avons
Alors prends le temps de m'aimer, tu ne veux pas prendre le risque ?
Je vais juste t'aimer (Je vais juste t'aimer)
Je vais juste t'aimer (Je vais juste t'aimer)

Hé, hé mon chéri
J'ai entendu dire que tu me regardais
Oh, mais hé, hé mon chéri
Tu n'as jamais dit un mot
Je ne sais pas ce que tu penses
Mais mon chéri, tu es dans ma tête
J'ai vraiment peur de le dire
Mais je veux ton cou dans le mien

Je ne vais jamais te faire de mal ou te faire pleurer
Alors mon chéri, tu ne veux pas m'aimer, sucre, tu ne veux pas essayer ?
Je vais juste t'aimer (Je vais juste t'aimer)
Je vais juste t'aimer (Je vais juste t'aimer)

Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?

Hé, hé mon chéri
J'ai entendu dire que tu me regardais
Oh, mais hé, hé mon chéri
Tu n'as jamais dit un mot
J'ai pensé que peut-être
Tu pourrais être un peu timide
Et je sais que j'attends toujours
Mais le temps passe
Je sais que cela prend vraiment tout le temps que nous avons
Alors prends le temps de m'aimer, tu ne veux pas prendre le risque ?
Je vais juste t'aimer (Je vais juste t'aimer)
Je vais juste t'aimer (Je vais juste t'aimer)

Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Un moment mon chéri)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Oh mon chéri)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Tu sais que je veux)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Et j'ai dit que j'allais)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(J'ai dit que je voulais t'aimer)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Tu veux m'aimer aussi)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Je vais t'apporter de la joie)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Tu m'entends te parler, garçon)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Je vais juste t'aimer)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Je vais juste t'aimer)
Mon chéri, mon chéri, tu ne veux pas m'aimer juste un petit moment ?
(Je vais juste t'aimer)