Play Your Game - Rebbie Jackson перевод на русский

Play Your Game

I thought that you would do what you told me
You said you never leave me here feeling blue
But still here I discover
You got another lover
And I don't know exactly what I'm gonna do

I never thought of be in this drama
A love affair has starting gonna blow away
And now I know the story
You're in it for the glory
There's only one thing left to you I'm gonna say

Ah, you can play your game
That will be just fine
You can go your way and I'll go mine
So don't apologize
So it will be the same
And you can take that what you
'Cause baby, I don't wanna play your game
Play your game

You told me I could always trust you
But still here now I found out that I've been deceived
And there ain't no denying
I had enough of lying
So why don't you just pack up all your things and leave?

I thought we're always be here together
But now I know that's not exactly what you planned
But baby, I don't need you
You don't believe I leave you
I can always find myself another man

So you can play your game
That will be just fine
You can go your way and I'll go mine
So don't apologize [oh no, baby]
So it will be the same
And you can take that with you
'Cause baby, I don't wanna play your game
Play your game

I tried to be just what you said you needed
Never did I think that I would be mistreated
And you figured out just when it's much too late
I'm going up and back thru,
Boy, you needed me
But I guess that's just the way it's gotta be

Now everybody tried to warn me
Of course, I didn't listen, thought, or knew at all
But watch out for the weather
Boy, you're not so clever
'Cause winter's surely coming right after your fall

And you can play your game
That will be just fine [be just fine]
You can go your way and I'll go mine [go my own way]
So don't apologize
So it will be the same [it will be the same]
And you can take that with you
'Cause baby [baby], I don't wanna play your game

So you can play your game [play your game]
That will be just fine
You can go your way and I'll go mine [gonna go your own way]
So don't apologize
So it will be the same [it will be the same]
And you can take that with you
'Cause baby [baby], I don't wanna play your game
Oh-oh-oh. I don't wanna play your game
Play your game
I don't wanna play your game
Baby, I don't wanna play your game

[Spoken:]
I tried to be just what you said you needed,
But still somehow you treated me wrong.
I don't wanna play this game anymore.
I just don't wanna do it.

Веди свою игру

Я думала, ты сделаешь то, что обещал
Ты говорил, что никогда не оставишь меня в печали
Но вот я обнаружила,
Что у тебя есть другая,
И я не знаю, что мне теперь делать.

Я никогда не думала, что окажусь в такой драме,
Наш роман вот-вот разрушится.
И теперь я знаю всю историю,
Тебе нужна только слава,
Осталось сказать тебе только одно.

Ах, ты можешь вести свою игру,
Всё будет хорошо.
Ты можешь идти своей дорогой, а я пойду своей.
Так что не извиняйся,
Всё равно всё будет по-прежнему.
И можешь забрать это с собой,
Потому что, милый, я не хочу играть в твои игры.
Веди свою игру.

Ты говорил, что я всегда могу тебе доверять,
Но вот я обнаружила, что меня обманули.
И это невозможно отрицать,
С меня хватит лжи,
Так почему бы тебе просто не собрать вещи и не уйти?

Я думала, мы всегда будем вместе,
Но теперь я знаю, что это не совсем то, что ты планировал.
Но, милый, ты мне не нужен,
Не веришь, что я тебя брошу?
Я всегда могу найти себе другого.

Так что можешь вести свою игру,
Всё будет хорошо.
Ты можешь идти своей дорогой, а я пойду своей.
Так что не извиняйся [о нет, милый],
Всё равно всё будет по-прежнему.
И можешь забрать это с собой,
Потому что, милый, я не хочу играть в твои игры.
Веди свою игру.

Я старалась быть такой, какой ты хотел меня видеть,
Я никогда не думала, что со мной будут так плохо обращаться.
И ты понял это слишком поздно,
Я ухожу и не вернусь,
Мальчик, ты нуждался во мне,
Но, видимо, так и должно быть.

Все пытались меня предупредить,
Конечно, я не слушала, не думала и ничего не знала.
Но берегись непогоды,
Мальчик, ты не такой уж умный,
Потому что зима обязательно наступит после твоего падения.

И ты можешь вести свою игру,
Всё будет хорошо [всё будет хорошо],
Ты можешь идти своей дорогой, а я пойду своей [пойду своей дорогой],
Так что не извиняйся,
Всё равно всё будет по-прежнему [всё будет по-прежнему],
И можешь забрать это с собой,
Потому что, милый [милый], я не хочу играть в твои игры.

Так что можешь вести свою игру [веди свою игру],
Всё будет хорошо.
Ты можешь идти своей дорогой, а я пойду своей [иди своей дорогой],
Так что не извиняйся,
Всё равно всё будет по-прежнему [всё будет по-прежнему],
И можешь забрать это с собой,
Потому что, милый [милый], я не хочу играть в твои игры.
О-о-о. Я не хочу играть в твои игры.
Веди свою игру.
Я не хочу играть в твои игры.
Милый, я не хочу играть в твои игры.

[Говорит:]
Я старалась быть такой, какой ты хотел меня видеть,
Но ты всё равно обращался со мной плохо.
Я больше не хочу играть в эту игру.
Я просто не хочу этого делать.