Текст и перевод песни Rebeca Carvalho - Creio em Ti

Creio em Ti

Quando eu penso que sozinho estou
A vida me prepara uma lição
Não encontro em mim a solução
Você me faz acreditar
Você me faz acreditar

Só em ti, eu sei, que estou seguro
Só em ti encontro o que procuro
Creio em ti, Senhor
Eu creio em ti

Em tuas mãos entrego o meu futuro
Ilumina meu caminho escuro
Eu creio em ti, Senhor
Eu creio em ti

E quando penso que sozinho estou
A vida me prepara uma lição
Não encontro em mim a solução
Você, Senhor, me faz acreditar
Você me faz acreditar

Só em ti, eu sei, que estou seguro
Só em ti encontro o que procuro
Creio em ti, Senhor
Eu creio em ti

Em tuas mãos entrego o meu futuro
Ilumina meu caminho escuro
Creio em ti, Senhor
Eu creio em ti

E mesmo que eu me afaste de ti
Teu amor me traz de volta ao lar
Eu não tenho medo, creio em ti
Creio em ti

Só em ti, eu sei, que estou seguro
Só em ti encontro o que eu procuro
(Creio em ti, Senhor)
(Creio em ti)

Em tuas mãos ó Deus
(Em tuas mãos entrego o meu futuro)
Receba o meu futuro
(Ilumina meu caminho escuro)
Creio em ti, Senhor
(Eu creio em ti), eu creio, eu creio

(Só em ti eu sei que estou seguro)
(Só em ti encontro o que procuro)
Creio em ti, Senhor
Eu creio em ti, eu...

(Em tuas mãos entrego o meu futuro)
(Ilumina meu caminho escuro)
(Creio em ti), Senhor
Eu creio em ti
Eu creio, Deus
Creio em ti

Je crois en Toi

Quand je pense que je suis seule
La vie me prépare une leçon
Je ne trouve pas la solution en moi
Tu me fais croire
Tu me fais croire

Seulement en toi, je sais, que je suis en sécurité
Seulement en toi je trouve ce que je cherche
Je crois en toi, Seigneur
Je crois en toi

Je te confie mon avenir
Éclaire mon chemin sombre
Je crois en toi, Seigneur
Je crois en toi

Et quand je pense que je suis seule
La vie me prépare une leçon
Je ne trouve pas la solution en moi
Toi, Seigneur, tu me fais croire
Tu me fais croire

Seulement en toi, je sais, que je suis en sécurité
Seulement en toi je trouve ce que je cherche
Je crois en toi, Seigneur
Je crois en toi

Je te confie mon avenir
Éclaire mon chemin sombre
Je crois en toi, Seigneur
Je crois en toi

Et même si je m'éloigne de toi
Ton amour me ramène à la maison
Je n'ai pas peur, je crois en toi
Je crois en toi

Seulement en toi, je sais, que je suis en sécurité
Seulement en toi je trouve ce que je cherche
(Je crois en toi, Seigneur)
(Je crois en toi)

Entre tes mains, oh Dieu
(Je te confie mon avenir)
Reçois mon avenir
(Éclaire mon chemin sombre)
Je crois en toi, Seigneur
(Je crois en toi), je crois, je crois

(Seulement en toi je sais que je suis en sécurité)
(Seulement en toi je trouve ce que je cherche)
Je crois en toi, Seigneur
Je crois en toi, je...

(Je te confie mon avenir)
(Éclaire mon chemin sombre)
(Je crois en toi), Seigneur
Je crois en toi
Je crois, Dieu
Je crois en toi