Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Cada Día Cuesta Mas

Cada Día Cuesta Mas

Y sin avisar la vida
Pega un giro bruscamente
Como duele este silencio
Como quema de repente
Cada día cuesta mas
Cada vez lo entiendo menos
Nuestro trago quedo a medias
Y mis labios siguen secos
Y tú ya no estas
Tú ya no estas
Para escuchar
Mis canciones
No me vale pensar
Que ya vendrán
Tiempos mejores
Tu no parabas de dar
De borrar todos mis miedos
De ser tu casa flotante
Se que has incendiado el cielo
Y tú ya no estas
Tú ya no estas
Para escuchar
Mis canciones
No me vale pensar
Que ya vendrán
Tiempos mejores
Que ya vendrán
Tiempos mejores
Sálvame
No se salir de este lió
Ayúdame
Como hacías
Y deja que grite! Como me falta tu amor!
Déjame que grite! cuanto nos falta tu amor!
Y tú ya no estas
Tú ya no estas
Para escuchar mis canciones
Tú ya no estas
Tú ya no estas
Para escuchar mis canciones
Para escuchar mis canciones

Chaque Jour Coûte Plus Cher

Et sans prévenir, la vie
Prend un virage brusquement
Comme ce silence fait mal
Comme ça brûle soudainement
Chaque jour coûte plus cher
Je comprends de moins en moins
Notre verre est resté à moitié plein
Et mes lèvres sont toujours sèches
Et tu n'es plus là
Tu n'es plus là
Pour écouter
Mes chansons
Il ne sert à rien de penser
Qu'ils viendront
Des temps meilleurs
Tu ne cessais de donner
D'effacer toutes mes peurs
D'être ta maison flottante
Je sais que tu as mis le feu au ciel
Et tu n'es plus là
Tu n'es plus là
Pour écouter
Mes chansons
Il ne sert à rien de penser
Qu'ils viendront
Des temps meilleurs
Qu'ils viendront
Des temps meilleurs
Sauve-moi
Je ne sais pas comment sortir de ce pétrin
Aide-moi
Comme tu le faisais
Et laisse-moi crier! Comme ton amour me manque!
Laisse-moi crier! Combien ton amour nous manque!
Et tu n'es plus là
Tu n'es plus là
Pour écouter mes chansons
Tu n'es plus là
Tu n'es plus là
Pour écouter mes chansons
Pour écouter mes chansons