Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - De Que Lado Estas?

De Que Lado Estas?

Nunca me sentí tan dentro
Y tan fuera de lugar.
Nunca sé lo que me juego
Y lo pago hasta el final.
Se me ve desde lejos
Que no puedo cambiar,
Ya sé que nada en mi es normal.
Lo que duele hace más fuerte,
No sé si lo sabrás.
Y aunque el hilo es invisible
Aprieta de verdad.
¿Quién maneja las cuerdas?
¿Con quién puedo contar?
¿Con quién me quedo hasta el final?
Hoy voy a pensar en lo importante,
Hoy quiero saber de qué lado estás.
No voy a dejar que me alcancen,
No voy a dejar de celebrar.
Hoy voy a decir lo que quiero,
Hoy voy a apostar solo a ganar.
Una cosa tengo clara,
Siempre hay que sumar.
Creo que llego la hora
Y no pienso parar.
Yo no juego con cartas
Que se puedan marcar.
Yo quiero historias de verdad.
Hoy voy a pensar en lo importante,
Hoy quiero saber de qué lado estás.
No voy a dejar que me alcancen,
No voy a dejar de celebrar.
Hoy voy a decir lo que quiero,
Hoy voy a apostar solo a ganar.
Aposté a ganar,
Mirando más allá
Y llegué
Hasta aquí.
Hoy voy a pensar en lo importante,
Hoy quiero saber de qué lado estás.
No voy a dejar que me alcancen,
No voy a dejar de celebrar.
Hoy voy a decir lo que quiero,
Hoy voy a apostar solo a ganar.
Hoy voy a pensar en lo importante,
Hoy quiero saber de qué lado estás.
No voy a dejar que me alcancen,
No voy a dejar de celebrar.
Hoy voy a decir lo que quiero,
Hoy voy a apostar solo a ganar.

На чьей ты стороне?

Никогда не чувствовал себя так близко
И так далеко от места.
Никогда не знаю, на что играю
И расплачиваюсь до конца.
Издали видно
Что я не могу измениться,
Я уже знаю, что во мне нет ничего обычного.
То, что болит, делает сильнее,
Я не знаю, поймет ли ты это.
И хотя нитка невидима
Но на самом деле она давит.
Кто дергает за веревки?
На кого я могу рассчитывать?
С кем я останусь до конца?
Сегодня я подумаю о важном,
Сегодня я хочу знать, на чьей ты стороне.
Я не позволю им меня догнать,
Я не перестану праздновать.
Сегодня я скажу то, что хочу,
Сегодня я буду играть только на победу.
Одно я знаю точно,
Всегда надо прибавлять.
Думаю, пришло время
И я не собираюсь останавливаться.
Я не играю картами,
Которые можно пометить.
Я хочу настоящие истории.
Сегодня я подумаю о важном,
Сегодня я хочу знать, на чьей ты стороне.
Я не позволю им меня догнать,
Я не перестану праздновать.
Сегодня я скажу то, что хочу,
Сегодня я буду играть только на победу.
Играл на победу,
Глядя за горизонт
И я пришел
Сюда.
Сегодня я подумаю о важном,
Сегодня я хочу знать, на чьей ты стороне.
Я не позволю им меня догнать,
Я не перестану праздновать.
Сегодня я скажу то, что хочу,
Сегодня я буду играть только на победу.
Сегодня я подумаю о важном,
Сегодня я хочу знать, на чьей ты стороне.
Я не позволю им меня догнать,
Я не перестану праздновать.
Сегодня я скажу то, что хочу,
Сегодня я буду играть только на победу.