Disparame - Rebeca Jimenez перевод на немецкий

Disparame

Sólo una bala en el tambor
Espero hasta que se abra
La brecha.
Dispara sólo cuando
Llegue el calor.
Esquiva con con cuidado
Mis flechas.
Porque no inventamos
La velocidad
Y me llevas a otro espacio, contigo
Si nuestras líneas
Nunca se consiguen cruzar.
No sé que voy a hacer conmigo
Disparame en la sien
Si peligra tu vida
Disparame y en la sien
Si peligra tu vida
Disparame otra vez
Tengo todo pendiente todavía
Si no tiene remedio
Para qué seguimos escarbando
En la herida
Si no quieres incendios parate
Y dejame que encuentre la salida
Disparame en la sien
Si peligra tu vida
Disparame en la sien
Si peligra mi vida
Disparame otra vez
Tengo todo pendiente todavía.
Once dimensiones para imaginar que estamos
Pero imperceptibles, somos solo acordes de un inmenso mar
Vibrando, vibrando
Con fuerzas invisibles, invisibles
Uhhhhuhhh
Uhhhhuhhh Uhhhhuhhh
Disparame en la sien
Si peligra tu vida
Disparame en la sien
Si peligra mi vida
Disparame otra vez
Tengo todo pendiente
Todavía, todavía
Todavía, todavía

Erschieß mich

Nur eine Kugel in der Trommel
Ich warte, bis sie sich öffnet
Die Lücke.
Schieß nur, wenn
Die Hitze kommt.
Weiche vorsichtig aus
Meinen Pfeilen.
Weil wir nicht erfunden haben
Die Geschwindigkeit
Und du mich in einen anderen Raum bringst, mit dir
Wenn unsere Linien
Sich niemals kreuzen.
Ich weiß nicht, was ich mit mir machen soll
Erschieß mich in die Schläfe
Wenn dein Leben in Gefahr ist
Erschieß mich in die Schläfe
Wenn dein Leben in Gefahr ist
Erschieß mich noch einmal
Ich habe noch alles offen
Wenn es keine Heilung gibt
Warum graben wir weiter
In der Wunde
Wenn du keine Brände willst, hör auf
Und lass mich den Ausgang finden
Erschieß mich in die Schläfe
Wenn dein Leben in Gefahr ist
Erschieß mich in die Schläfe
Wenn mein Leben in Gefahr ist
Erschieß mich noch einmal
Ich habe noch alles offen.
Elf Dimensionen, um uns vorzustellen, dass wir da sind
Aber unmerklich, wir sind nur Akkorde eines riesigen Meeres
Vibrierend, vibrierend
Mit unsichtbaren Kräften, unsichtbaren
Uhhhhuhhh
Uhhhhuhhh Uhhhhuhhh
Erschieß mich in die Schläfe
Wenn dein Leben in Gefahr ist
Erschieß mich in die Schläfe
Wenn mein Leben in Gefahr ist
Erschieß mich noch einmal
Ich habe noch alles offen
Noch, noch
Noch, noch