Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Luna Halcón

Luna Halcón

Esta es una historia entre tu y yo.
No cabe nadie entre los dos.
Ha sido tan fuerte,
Que hemos provocado un apagón.
Algún proceso irracional,
La luna y el halcón detrás.
Adictos, a vernos en el reflejo de otro mar.
Mirarte me delata,
Rozarte me desata,
Y hoy la luna se abrió, y el fuego creció,
Bajo la mirada, del halcón...
Vivir para morir de amor,
Una lanza directa al corazón.
Las voces, no callan.
Que sabe el que nunca lo probó.
Gracias por recordarme,
Lo grande que puede llegar a ser.
Volver a nacer, volver a creer,
En aquello que quisimos ser.
Mirarte me delata,
Rozarte me desata,
Por ti colgué mis alas
Ya nada nos separá
Y hoy, la luna se abrió, y el fuego creció
Bajo la mirada, del halcón.
Bajo la mirada, del halcón.
Yo he pagado caro, nuestro amor...
Y está es una historia entre tú y yo
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Y está es una historia entre tú y yo
Está es una historia entre tú y yo

Luna Halcón

C’est une histoire entre toi et moi.
Personne d’autre n’a sa place entre nous.
Elle a été si forte,
Que nous avons provoqué un black-out.
Un processus irrationnel,
La lune et le faucon derrière.
Accros, à nous voir dans le reflet d’une autre mer.
Te regarder me trahit,
Te frôler me déchaîne,
Et aujourd’hui la lune s’est ouverte, et le feu a grandi,
Sous le regard, du faucon…
Vivre pour mourir d’amour,
Une lance dirigée vers le cœur.
Les voix, ne se taisent pas.
Que sait celui qui ne l’a jamais goûté.
Merci de me rappeler,
La grandeur que je peux atteindre.
Renaître, croire à nouveau,
En ce que nous voulions être.
Te regarder me trahit,
Te frôler me déchaîne,
Pour toi j’ai accroché mes ailes
Rien ne nous séparera plus
Et aujourd’hui, la lune s’est ouverte, et le feu a grandi
Sous le regard, du faucon.
Sous le regard, du faucon.
J’ai payé cher, notre amour…
Et c’est une histoire entre toi et moi
Entre toi et moi
Entre toi et moi
Entre toi et moi
Entre toi et moi
Entre toi et moi
Entre toi et moi
Et c’est une histoire entre toi et moi
C’est une histoire entre toi et moi