Me Emborrache Por Ti - Rebeca Jimenez перевод на немецкий

Me Emborrache Por Ti

Me emborraché por ti
Y todos me contaron
Que te vieron triste

No soy capaz de hablar
No cabe en una noche
Lo que yo te quise

Las cosas cambian
La vida mancha
Cambiando el color

Anoche me bebí
Un litro de mi vida
Para ver tus fotos

Y vi salir el solo
Sentada en la azotea
Entre cristales rotos

Las malas rachas
Siempre son largas
Yo no puedo más

Y sigo aquí en Madrid
Buscando alguna excusa
Para estar más cerca

Sin planes sin saber
Qué pasará mañana
Si el dolor apreta

Llorando por nada
Perdiendo la calma
Viviendo al revés

Todo lo que quise decir
Y todo lo que dejo por ti
Sabes que yo siempre creí
Y sabes que te espero en Madrid

Ich habe mich deinetwegen betrunken

Ich habe mich deinetwegen betrunken
Und alle haben mir erzählt
Dass sie dich traurig gesehen haben

Ich bin nicht fähig zu sprechen
Es passt nicht in eine Nacht
Wie sehr ich dich liebte

Die Dinge ändern sich
Das Leben hinterlässt Flecken
Und ändert die Farbe

Letzte Nacht trank ich
Einen Liter meines Lebens
Um deine Fotos anzusehen

Und ich sah die Sonne aufgehen
Sitzend auf der Dachterrasse
Zwischen zerbrochenen Glasscherben

Die Pechsträhnen
Sind immer lang
Ich kann nicht mehr

Und ich bin immer noch hier in Madrid
Suche irgendeine Ausrede
Um näher zu sein

Ohne Pläne, ohne zu wissen
Was morgen passieren wird
Wenn der Schmerz drückt

Weine um nichts
Verliere die Ruhe
Lebe verkehrt herum

Alles, was ich sagen wollte
Und alles, was ich für dich zurücklasse
Du weißt, dass ich immer geglaubt habe
Und du weißt, dass ich in Madrid auf dich warte