Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Me Emborrache Por Ti

Me Emborrache Por Ti

Me emborraché por ti
Y todos me contaron
Que te vieron triste

No soy capaz de hablar
No cabe en una noche
Lo que yo te quise

Las cosas cambian
La vida mancha
Cambiando el color

Anoche me bebí
Un litro de mi vida
Para ver tus fotos

Y vi salir el solo
Sentada en la azotea
Entre cristales rotos

Las malas rachas
Siempre son largas
Yo no puedo más

Y sigo aquí en Madrid
Buscando alguna excusa
Para estar más cerca

Sin planes sin saber
Qué pasará mañana
Si el dolor apreta

Llorando por nada
Perdiendo la calma
Viviendo al revés

Todo lo que quise decir
Y todo lo que dejo por ti
Sabes que yo siempre creí
Y sabes que te espero en Madrid

Je Me Suis Enivrée Pour Toi

Je me suis enivrée pour toi
Et tout le monde m'a dit
Qu'ils t'ont vu triste

Je ne suis pas capable de parler
Une seule nuit ne suffit pas
Pour décrire ce que je ressentais pour toi

Les choses changent
La vie tache
En changeant la couleur

Hier soir, j'ai bu
Un litre de ma vie
Pour regarder tes photos

Et j'ai vu le soleil se lever
Assise sur le toit
Parmi les vitres brisées

Les mauvais moments
Durent toujours longtemps
Je n'en peux plus

Et je suis toujours ici à Madrid
À la recherche d'une excuse
Pour être plus près de toi

Sans projets, sans savoir
Ce qui se passera demain
Si la douleur serre

Pleurant pour rien
Perdant mon calme
Vivant à l'envers

Tout ce que je voulais te dire
Et tout ce que j'ai laissé pour toi
Tu sais que j'ai toujours cru
Et tu sais que je t'attends à Madrid