Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Mil Maneras
Esta
noche
no
va
a
anochecer
This
night
is
not
going
to
end,
Las
arañas
no
han
parado
de
tejer,
The
spiders
have
not
stopped
weaving,
Ni
los
perros
aúllan
al
sol.
Nor
do
the
dogs
howl
at
the
sun.
Yo
hace
tiempo
que
te
quiero
ver
I
have
wanted
to
see
you
for
a
long
time,
Hace
tiempo
que
no
se
ni
como
hacer,
I
have
not
known
how
to
do
it
for
a
long
time,
Y
me
queda
And
I
only
have
left
Solo
reconocer
Just
to
recognize,
Que
hay
That
there
are
Mil
maneras
A
thousand
ways
De
ver
las
cosas
sobre
el
papel.
To
see
things
on
paper.
Tú
y
tus
maneras
You
and
your
ways
Han
hecho
trizas
todo
lo
que
aposté.
Have
destroyed
everything
I
bet
on.
La
resaca
me
desvela
igual
que
ayer,
The
hangover
keeps
me
awake
just
like
yesterday,
Entre
latas
de
cerveza
desperté,
I
woke
up
among
beer
cans,
Con
el
brillo
de
la
noche
en
mi
piel,
With
the
glow
of
the
night
on
my
skin,
Tu
ya
sabes
que
lo
hiciste
mal
You
already
know
that
you
did
wrong,
Yo
cambié
todas
mis
letras
al
final
I
changed
all
my
letters
in
the
end,
Y
los
perros
ladran
en
la
oscuridad,
And
the
dogs
bark
in
the
dark,
Hay
There
are
Mil
maneras
A
thousand
ways
De
ver
las
cosas
sobre
el
papel
To
see
things
on
paper.
Tuú
ya
de
vuelta
You
are
back
De
un
tiempo
todo
menos
querer
From
a
time
that
was
anything
but
love.
Hay
mil
maneras
There
are
a
thousand
ways
De
ver
las
cosas
al
empezar
To
see
things
at
the
beginning.
Borras
tus
huellas
You
erase
your
footprints
Y
dejas
una
nota
sobre
el
cristal
And
leave
a
note
on
the
glass.
Cuando
se
pone
mal
When
things
go
bad
No
se
disimular
You
cannot
hide
Lo
que
se
fue
What
is
gone
No
volvera,
Will
not
return,
Hay
There
are
Mil
maneras
A
thousand
ways
De
ver
las
cosas
al
empezar,
To
see
things
at
the
beginning,
Borras
tus
huellas
You
erase
your
footprints
Y
dejas
una
nota
sobre
el
cristal...
And
leave
a
note
on
the
glass...
Sobre
el
cristal
On
the
glass,
Mil
maneras
A
thousand
ways.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.