Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Nada Importa Tanto

Nada Importa Tanto

A veces solo quiero
Sentarme en cualquier parte
Y ver pasar las horas
Perdida entre la gente
Y ver pasar los días
Grabando la mirada
En tantas calles largas, sin salida
Ya lo sé, nada importa tanto
Ya lo sé, y yo lo tuve claro
Fuimos solo corazones de alquiler
Las puertas se han caído
Los bares han cerrado
La noche se ha perdido
Y yo que tanto extraño
Bailar solo contigo
En estos días raros
El lunes confundido
Y amores reciclados
Ya lo sé, te diste por vencido
Ya lo sé, y no tiene sentido
Que te pida que volemos otra vez
Ya lo sé, nada importa tanto
Ya lo sé, y yo lo tuve claro
Ya lo sé, y no tiene sentido
Que te pida que volemos otra vez
Volemos otra vez

Rien n'importe autant

Parfois, j'ai juste envie
De m'asseoir n'importe où
Et de regarder les heures passer
Perdue dans la foule
Et de regarder les jours passer
Gravant ton regard
Dans tant de rues longues et sans issue
Je le sais, rien n'importe autant
Je le sais, et j'en étais certaine
Nous n'étions que des cœurs à louer
Les portes sont tombées
Les bars ont fermé
La nuit s'est perdue
Et moi qui manque tant
De danser seule avec toi
En ces jours étranges
Le lundi confus
Et des amours recyclés
Je le sais, tu as abandonné
Je le sais, et cela n'a pas de sens
Que je te demande de voler à nouveau
Je le sais, rien n'importe autant
Je le sais, et j'en étais certaine
Je le sais, et cela n'a pas de sens
Que je te demande de voler à nouveau
Voler à nouveau