Nefertiti Blues - Rebeca Jimenez перевод на немецкий

Nefertiti Blues

Fue en aquella pensión
No aprendí la lección
Y volví a tropezar
Otra vez sin pensar
Con tu cuerpo
Entre tragos de ron
Sin quererlo
Me arrancaste algún temblor
Desde el coche hasta el bar
No parabas de hablar
Y que me quieres contar si ya no hay nada más
Donde agarrarse
Si se empieza a torcer
Por qué quemarse
Cuando todo empieza a arder
Yo ya me lo esperaba
Tú no apostaste nada
Y en silencio
Se me enreda
Tu nombre cuando digo adiós
Quien se atreve a lanzar
Una piedra al azar
Y quien se atreve a juzgar y qué me vas a enseñar
Si tu fuiste
El primero en caer
Y volviste a rogarme después
No preguntes lo que no quieras saber
Fue en aquella pensión
Fue en aquella pensión
Fue en aquella pensión

Nefertiti Blues

Es war in jener Pension
Ich lernte die Lektion nicht
Und stolperte erneut
Wieder ohne nachzudenken
Mit deinem Körper
Zwischen Rumschlucken
Ohne es zu wollen
Entlocktest du mir ein Zittern
Vom Auto bis zur Bar
Hörtest du nicht auf zu reden
Und was willst du mir erzählen, wenn es nichts mehr gibt
Woran man sich festhalten kann
Wenn es schief geht
Warum sich verbrennen
Wenn alles zu brennen beginnt
Ich habe es schon erwartet
Du hast nichts gesetzt
Und im Stillen
Verfängt sich
Dein Name, wenn ich Abschied nehme
Wer wagt es,
Einen Stein ins Blaue zu werfen
Und wer wagt es zu urteilen und was willst du mir beibringen
Wenn du der Erste warst
Der fiel
Und mich danach wieder anflehtest
Frag nicht, was du nicht wissen willst
Es war in jener Pension
Es war in jener Pension
Es war in jener Pension