Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Nefertiti Blues

Nefertiti Blues

Fue en aquella pensión
No aprendí la lección
Y volví a tropezar
Otra vez sin pensar
Con tu cuerpo
Entre tragos de ron
Sin quererlo
Me arrancaste algún temblor
Desde el coche hasta el bar
No parabas de hablar
Y que me quieres contar si ya no hay nada más
Donde agarrarse
Si se empieza a torcer
Por qué quemarse
Cuando todo empieza a arder
Yo ya me lo esperaba
Tú no apostaste nada
Y en silencio
Se me enreda
Tu nombre cuando digo adiós
Quien se atreve a lanzar
Una piedra al azar
Y quien se atreve a juzgar y qué me vas a enseñar
Si tu fuiste
El primero en caer
Y volviste a rogarme después
No preguntes lo que no quieras saber
Fue en aquella pensión
Fue en aquella pensión
Fue en aquella pensión

Nefertiti Blues

It happened in that boarding house
I didn't learn my lesson
And I made the same mistake again
Without thinking things through
With your body
Between shots of rum
Unintentionally
You made me shudder
From the car to the bar
You wouldn't stop talking
And what are you telling me for if there's nothing left
To hold on to
If everything starts to go wrong
Why get burned
When everything starts to burn
I expected this
You didn't risk anything
And silently
I get confused
Your name when I say goodbye
Who dares to throw
A stone at random
And who dares to judge and what are you going to teach me
If you were
The first to fall
And you came back to beg me afterwards
Don't ask what you don't want to know
It happened in that boarding house
It happened in that boarding house
It happened in that boarding house