Para Volar - Rebeca Jimenez перевод на немецкий

Para Volar

Dame caña, dame todo lo que tienes para mí.
Déjame seguir tus coordenadas,
Ya no tengo miedo a casi nada,
Cuando el sol se ponga en tu ventana
Tú me llamas y allí estaré.
Se acabaron ya mis viejos dramas
Si me abrazas con tu cuerpo en llamas.
Sólo quiero ver cada mañana
Donde marcará hoy tu dirección.
Para volar,
Para volver a despegar,
Sin dudar,
En tu corazón.
Súbeme hasta el cielo en tu avioneta
Siento cómo flota mi cabeza
Cuando el viento arrastre la tormenta
Sólo quiero ir donde digas tú.
Para volar,
Para volver a despegar,
Sin dudar,
En tu corazón.
Para volar,
Para volver a despegar,
Sin dudar,
En tu corazón.
Dame caña,
Dame todo lo que tienes para mí.
Quiero todo,
Quiero todo lo que guardas para mí.
Dame caña,
Dame todo lo que tienes para mí.
Quiero todo,
Quiero todo lo que guardas para mí.

Um zu Fliegen

Gib mir Power, gib mir alles, was du für mich hast.
Lass mich deinen Koordinaten folgen,
Ich habe vor fast nichts mehr Angst,
Wenn die Sonne an deinem Fenster untergeht,
Rufst du mich an und ich werde da sein.
Meine alten Dramen sind vorbei,
Wenn du mich mit deinem brennenden Körper umarmst.
Ich will nur jeden Morgen sehen,
Wohin deine Richtung heute zeigen wird.
Um zu fliegen,
Um wieder abzuheben,
Ohne Zweifel,
In deinem Herzen.
Bring mich in deinem Kleinflugzeug zum Himmel,
Ich spüre, wie mein Kopf schwebt,
Wenn der Wind den Sturm mit sich reißt,
Ich will nur dorthin, wo du sagst.
Um zu fliegen,
Um wieder abzuheben,
Ohne Zweifel,
In deinem Herzen.
Um zu fliegen,
Um wieder abzuheben,
Ohne Zweifel,
In deinem Herzen.
Gib mir Power,
Gib mir alles, was du für mich hast.
Ich will alles,
Ich will alles, was du für mich aufbewahrst.
Gib mir Power,
Gib mir alles, was du für mich hast.
Ich will alles,
Ich will alles, was du für mich aufbewahrst.