Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Reina de la noche
Te
vi
llegar
Je
t'ai
vu
arriver
Con
la
noche
a
la
espalda,
Avec
la
nuit
dans
ton
dos,
Como
un
enigma
en
la
oscuridad.
Comme
une
énigme
dans
l'obscurité.
Te
adiviné
Je
t'ai
devinée
Ligada
a
las
estrellas
Liée
aux
étoiles
Que
me
controlan
a
millones
de
años
luz.
Qui
me
contrôlent
à
des
millions
d'années-lumière.
Reina
de
la
noche,
Reine
de
la
nuit,
Enaguas
hechas
del
bien
y
el
mal.
Jupes
faites
du
bien
et
du
mal.
Reina
de
la
noche,
Reine
de
la
nuit,
Si
me
tienes
que
llevar
Si
tu
dois
m'emmener
Háztelo
legal.
Fais-le
légalement.
Te
intente
convencer,
J'ai
essayé
de
te
convaincre,
Escondiendo
el
tiempo,
En
cachant
le
temps,
Que
la
noche
duraría
más.
Que
la
nuit
durerait
plus
longtemps.
Y
cobijé
en
tu
manto
Et
j'ai
abrité
dans
ton
manteau
Mis
planes
de
mañana,
Mes
plans
de
demain,
Pues
comprendí
que
estaba
a
tu
merced.
Car
j'ai
compris
que
j'étais
à
ta
merci.
Reina
de
la
noche,
Reine
de
la
nuit,
Enaguas
hechas
del
bien
y
el
mal.
Jupes
faites
du
bien
et
du
mal.
Reina
de
la
noche,
Reine
de
la
nuit,
Déjame
hacerte
el
amor,
Laisse-moi
t'aimer,
Que
pronto
sale
el
sol,
Car
le
soleil
se
lève
bientôt,
Y
si
me
tienes
que
llevar
Et
si
tu
dois
m'emmener
Háztelo
legal.
Fais-le
légalement.
Que
dulce
comfort
Quel
doux
confort
Después
de
ver
Après
avoir
vu
Mi
vida
como
en
technicolor.
Ma
vie
comme
en
technicolor.
Las
fotos
de
ayer,
Les
photos
d'hier,
Como
en
un
flash,
Comme
un
flash,
Se
agolpan
en
mis
ojos
y
yo
S'entassent
dans
mes
yeux
et
moi
Ya
no...
estoy
Je
ne
suis
plus...
La
Reina
de
la
noche
me
amó
La
Reine
de
la
nuit
m'a
aimé
Y
así...
me
fui
Et
ainsi...
je
suis
partie
Con
la
reina
de
la
noche
Avec
la
reine
de
la
nuit
De
aquí.
D'ici.
Reina
de
la
noche
Reine
de
la
nuit
Enaguas
hechas
del
bien
y
el
mal.
Jupes
faites
du
bien
et
du
mal.
Reina
de
la
noche,
Reine
de
la
nuit,
Si
me
tienes
que
llevar
Si
tu
dois
m'emmener
Haztelo
legal.
Fais-le
légalement.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.