Текст и перевод песни Rebeca Jimenez - Un Poco de Suerte No Vendria Mal

Un Poco de Suerte No Vendria Mal

Hay todavía tanto
Que debes saber.
Hay todavía tanto
Que no te conté.
Hace ya algún tiempo
Dejé de llorar.
Sentí que era el momento
De despertar.
¿Quién no tiene
Nudos que soltar?
¿Quién no deja historias
A medio cerrar?
¿Quién no piensa
Que es muy tarde ya?
¿Quién no se siente solo cuando la verdad
Es una sombra más?
Abro otra botella...
¿Cómo te irá?
Cuántas horas muertas
Dejamos pasar.
Yo sigo buscando
A quién abrazar
Y sigo pensando
Que todo llegará.
¿Quién no tiene
Nudos que soltar?
¿Quién no deja historias
A medio cerrar?
¿Quién no piensa
Que es muy tarde ya?
¿Quién no siente a veces
Que no puede más?
Queda tanto
Por lo que brindar
Y tengo tantas ganas
De recuperar
Todo el tiempo
Que pude malgastar.
Un poco de suerte
No vendría mal.
¿Quién no tiene
Nudos que soltar?
¿Quién no deja historias
A medio cerrar?
¿Quién no piensa
Que es muy tarde ya?
¿Quién no siente a veces
Que no puede más?
Queda tanto
Por lo que brindar
Y tengo tantas ganas
De recuperar
Todo el tiempo
Que pude malgastar.
Un poco de suerte
No vendría mal.
Un poco de suerte bastará
Un poco de suerte bastará
Y una buena dosis de facilidad.

Un peu de chance ne ferait pas de mal

Il y a encore tellement
Que tu dois savoir.
Il y a encore tellement
Que je ne t'ai pas dit.
Il y a quelque temps
J'ai arrêté de pleurer.
J'ai senti que c'était le moment
De me réveiller.
Qui n'a pas
Des nœuds à défaire ?
Qui ne laisse pas des histoires
À moitié fermées ?
Qui ne pense pas
Qu'il est trop tard ?
Qui ne se sent pas seul quand la vérité
Est une ombre de plus ?
J'ouvre une autre bouteille...
Comment vas-tu ?
Combien d'heures mortes
Nous laissons passer.
Je continue à chercher
Quelqu'un à embrasser
Et je continue à penser
Que tout arrivera.
Qui n'a pas
Des nœuds à défaire ?
Qui ne laisse pas des histoires
À moitié fermées ?
Qui ne pense pas
Qu'il est trop tard ?
Qui ne se sent pas parfois
Qu'il ne peut plus ?
Il reste tellement
Pour lequel trinquer
Et j'ai tellement envie
De récupérer
Tout le temps
Que j'ai pu gaspiller.
Un peu de chance
Ne ferait pas de mal.
Qui n'a pas
Des nœuds à défaire ?
Qui ne laisse pas des histoires
À moitié fermées ?
Qui ne pense pas
Qu'il est trop tard ?
Qui ne se sent pas parfois
Qu'il ne peut plus ?
Il reste tellement
Pour lequel trinquer
Et j'ai tellement envie
De récupérer
Tout le temps
Que j'ai pu gaspiller.
Un peu de chance
Ne ferait pas de mal.
Un peu de chance suffira
Un peu de chance suffira
Et une bonne dose de facilité.