Текст и перевод песни Rebeca Jiménez - Hasta el Infinito

Hasta el Infinito

Salimos a volar
En una misma nave.
Perdimos la señal.
Fue demasiado tarde.
Yo quería estar ahí.
Entrar en tus planes.
Quise todo contigo
Te bajaste a la mitad
Por un puñado de estrellas
Y llegó la oscuridad,
Te perdí bajo la niebla
Te faltaba corazón
Para subirme el vestido,
Quise todo contigo.
Amor, qué querías de mi?
Lo dejaste caer
Y yo me quedé temblando
Dime amor, qué nos pasó?
Quise todo contigo.
De qué me sirvió,
Quedarme en los huesos.
Buscando mi lugar
En tu pasado eterno.
Yo quería estar ahí
Y entrar en tus planes.
Ahora sé que estoy, tan lejos
Amor, qué querías de mi?
Lo dejaste caer
Yo me quedé temblando,
Dime amor, qué nos pasó?
Si quise todo contigo
Contigo, contigo
Uoh, Uoh, Uoh, Uoh, uohhhh
Qué nos pasó?
Quise todo contigo.

Jusqu'à l'infini

Nous avons décollé
Dans le même vaisseau.
Nous avons perdu le signal.
Il était trop tard.
Je voulais être là.
Faire partie de tes plans.
Je voulais tout avec toi
Tu es descendu à mi-chemin
Pour une poignée d'étoiles
Et l'obscurité est arrivée,
Je t'ai perdu dans le brouillard
Il te manquait du cœur
Pour remonter ma robe,
Je voulais tout avec toi.
Amour, que voulais-tu de moi ?
Tu l'as laissé tomber
Et je suis restée tremblante
Dis-moi, amour, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Je voulais tout avec toi.
A quoi cela m'a-t-il servi,
De rester dans mes os.
A la recherche de ma place
Dans ton passé éternel.
Je voulais être là
Et faire partie de tes plans.
Maintenant je sais que je suis, si loin
Amour, que voulais-tu de moi ?
Tu l'as laissé tomber
Je suis restée tremblante,
Dis-moi, amour, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je voulais tout avec toi
Avec toi, avec toi
Uoh, Uoh, Uoh, Uoh, uohhhh
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Je voulais tout avec toi.