Текст и перевод песни Rebeca Jiménez - Te Acordarás

Te Acordarás

La distancia capaz
De alejarme de ti
No hay manera
No sé nada de ti
Sin embargo me voy
Dónde quieras
Pero todo cambió
Y ahora entiendo muy bien
A qué juegas
Y ahora quiero correr
No mirar hacia atrás
Sólo quiero saber
Que no me encontrará
Ahora me marcho y te digo
Ya no me busques, amor
Pudiste hacerlo bien
No volveré a caer.
Estaba escrito y tú borraste aquel destino, no me fío.
Ahora aprende a ser tú,
A ser tú de verdad
Si te atreves
Encajar el dolor y saber de una vez, lo que quieres.
Yo me largo de aquí
Volverás a llamar
Volverás a venir
Volverás a por mi.
Y buscarás mis canciones
Para calmarte la sed
Te acordarás de mi
Querrás estar aquí
Nadar conmigo en noches frías
Que yo lave tus heridas
Yo me largo de aquí
Volverás a llamar
Volverás a venir
Volverás a por mi
Y buscarás mis canciones
Para calmarte la sed.
Querrás hacerlo bien
Y yo ya no estaré.
Estoy cansada
Y ya no hay ganas
Que te cuiden otras hadas.

Ты вспомнишь

Расстояние способно
Отдалить меня от тебя
Нет способа
Я ничего не знаю о тебе
Тем не менее я ухожу
Куда ты хочешь
Но все изменилось
И теперь я очень хорошо понимаю
В какие игры ты играешь
И теперь я хочу бежать
Не оглядываясь назад
Я только хочу знать
Что ты меня не найдешь
Теперь я ухожу и говорю тебе
Больше не ищи меня, любимый
Ты мог бы все сделать правильно
Я больше не попадусь.
Это было написано, а ты стер ту судьбу, я тебе не верю.
Теперь учись быть собой,
Быть собой по-настоящему
Если осмелишься
Принять боль и понять раз и навсегда, чего ты хочешь.
Я ухожу отсюда
Ты позвонишь снова
Ты придешь снова
Ты вернешься за мной.
И будешь искать мои песни
Чтобы утолить свою жажду
Ты вспомнишь обо мне
Ты захочешь быть здесь
Плавать со мной холодными ночами
Чтобы я залечила твои раны
Я ухожу отсюда
Ты позвонишь снова
Ты придешь снова
Ты вернешься за мной
И будешь искать мои песни
Чтобы утолить свою жажду.
Ты захочешь все сделать правильно
А меня уже не будет.
Я устала
И больше нет желания
Пусть о тебе позаботятся другие феи.