Текст и перевод песни Rebeca Lane - Intro

Intro

Mi cantoooo
Mi cantoooo
Mi canto, sólo quería ser canto
Ahh ahh ahhhh
Sólo quería ser canto
Mi canto (mi canto)
Sólo quería ser canto (uhhh)
Ahh ahh ahhhh
Sólo quería ser canto

Las cadenas que te atan
Se parecen mucho a los rostros conocidos
A la forma de juzgarte con sus ojos
A la condena de sus lenguas
No abren sus flores para escucharte
No saben quitarse las lentes resentidas
La temperatura de su piel sólo conocer el color de la envidia
Te sentís entonces
Espectáculo que no entretiene
El silencio cuando se apagan las bocinas
El chisme que no le interesa a dios
El abismo que se derrumba cuando cae la aguja minutera
La gotera que no permite descansar los ojos

Tu canto sólo quería canto
Brisa que crispa la curvatura de las plumas del ala
Nacimiento de agua entre la basura
Percusión que palpita al ritmo de la sangre

Pero embarraron tu voz con su mierda
No hacen sino esnifarte con placer desconfiado
Desgarran tu piel con constancia roedora
Te infectan connsu fiebre negra

Una no sabe si llorar a profundidad
O endrogarse la sensibilidad
Si ponerse un candado en la boca
O regar las tripas sobre la acera
Izar la bandera de la nada
En medio de una plaza cuyo nombre a nafie interesa
Plasmar los mejores versos en hojas de papel periódico
Hoy el indigente los usará como almohada
Mañana, para perder sus sueños

Intro

Mon chant
Mon chant
Mon chant, je voulais juste être un chant
Ahh ahh ahhhh
Je voulais juste être un chant
Mon chant (mon chant)
Je voulais juste être un chant (uhhh)
Ahh ahh ahhhh
Je voulais juste être un chant

Les chaînes qui te lient
Ressemblent beaucoup aux visages familiers
À la manière de te juger avec leurs yeux
À la condamnation de leurs langues
Ils n'ouvrent pas leurs fleurs pour t'entendre
Ils ne savent pas se débarrasser de leurs lunettes de ressentiment
La température de leur peau ne connaît que la couleur de l'envie
Tu te sens alors
Un spectacle qui ne divertit pas
Le silence lorsque les klaxons s'éteignent
Le potin qui n'intéresse pas Dieu
L'abîme qui s'effondre lorsque l'aiguille des minutes tombe
La fuite qui ne permet pas de se reposer les yeux

Ton chant ne voulait qu'être un chant
Brise qui crispe la courbure des plumes de l'aile
Naissance de l'eau parmi les ordures
Percussion qui palpite au rythme du sang

Mais ils ont barbouillé ta voix de leur merde
Ils ne font que te renifler avec un plaisir méfiant
Ils déchirent ta peau avec constance
Ils t'infectent avec leur fièvre noire

On ne sait pas si pleurer en profondeur
Ou se droguer à la sensibilité
Si mettre un cadenas à la bouche
Ou répandre ses tripes sur le trottoir
Hisser le drapeau du néant
Au milieu d'une place dont le nom n'intéresse personne
Graver les plus beaux vers sur des feuilles de papier journal
Aujourd'hui, le clochard les utilisera comme oreiller
Demain, pour perdre ses rêves