Pachamama - Rebeca Lane перевод на немецкий

Pachamama

Abre los brazos siente la energía que te fluye desde abajo
Abre los brazos siente la energía que te fluye desde abajo

Pachamama
Pachamama
Pachamama
Pachamama

Con los pies desnudos en la tierra
Así es como se respira el aura de la era
Recibiendo en la cadera la potencia
De la piel morena de nuestras ancestras.
Pachamama me abre los caminos
No me abandona va conmigo
Me protege de mis enemigos
Y nunca me hacen falta los amigos.
Madre Tierra, Tierra Madre
No estás incompleta sin un padre
Esos mitos son para colonizarte
No eres reproductora eres creadora
De toda la existencia fecundadora
Dadora de la vida y de la muerte y de las horas
Del tiempo espiral y del ahora
Del atardecer y del aurora.

Pachamama
Pachamama
Pachamama
Pachamama

Me cuida los pasos me abrazan los astros
Tengo una estrella que me sigue el rastro
Todas las cadenas que arrastro
Las va arrancando con su tacto
No deja intacto ni un pedazo de piel
Hacemos un pacto si me caigo me levanto
Aunque el insomnio esté lleno de espantos
Aunque esté sola con mi llanto.
La soledad fue hecha para crecer
No es de merecer es de resolver
También de saber que
El camino no fue hecho para parejas
Como ya dije antes yo soy una fruta completa.
Mi meta está escrita en la corteza de los árboles
No en los libros que empolvan anaqueles
Y mientras pueda seguiré cantándole
A lo sublime de la muerte de las flores.

Pachamama
Pachamama
Pachamama
Pachamama

Me cuida los pasos me abrazan los astros
Tengo una estrella que me sigue el rastro

Pachamama

Öffne deine Arme, spüre die Energie, die von unten zu dir strömt
Öffne deine Arme, spüre die Energie, die von unten zu dir strömt

Pachamama
Pachamama
Pachamama
Pachamama

Mit nackten Füßen auf der Erde
So atmet man die Aura der Ära
Empfängt in der Hüfte die Kraft
Der braunen Haut unserer Ahninnen.
Pachamama öffnet mir die Wege
Sie verlässt mich nicht, sie geht mit mir
Sie beschützt mich vor meinen Feinden
Und es fehlt mir nie an Freunden.
Mutter Erde, Erdenmutter
Du bist nicht unvollständig ohne einen Vater
Diese Mythen dienen dazu, dich zu kolonisieren
Du bist keine Fortpflanzerin, du bist Schöpferin
Der gesamten befruchtenden Existenz
Spenderin des Lebens, des Todes und der Stunden
Der Spiralzeit und des Jetzt
Des Sonnenuntergangs und der Morgenröte.

Pachamama
Pachamama
Pachamama
Pachamama

Sie behütet meine Schritte, die Sterne umarmen mich
Ich habe einen Stern, der meiner Spur folgt
Alle Ketten, die ich mit mir schleppe
Reißt sie mit ihrer Berührung weg
Sie lässt kein Stück Haut unberührt
Wir schließen einen Pakt, wenn ich falle, stehe ich auf
Auch wenn die Schlaflosigkeit voller Schrecken ist
Auch wenn ich allein bin mit meinem Weinen.
Die Einsamkeit wurde zum Wachsen geschaffen
Es geht nicht ums Verdienen, es geht ums Lösen
Auch darum, zu wissen, dass
Der Weg nicht für Paare gemacht wurde
Wie ich schon sagte, ich bin eine ganze Frucht.
Mein Ziel steht in der Rinde der Bäume geschrieben
Nicht in den Büchern, die in Regalen verstauben
Und solange ich kann, werde ich weiter singen
Vom Erhabenen des Todes der Blumen.

Pachamama
Pachamama
Pachamama
Pachamama

Sie behütet meine Schritte, die Sterne umarmen mich
Ich habe einen Stern, der meiner Spur folgt