Текст и перевод песни Rebeca Lindsay feat. Mc Dourado - Amor de Amigo

Amor de Amigo

Eu quero você pra mim
Só pra mim
A gente sempre foi amigo
Sempre contou comigo
Segredo entre nós era proibido

A gente contava tudo
Quando a gente conversava
Você me falava até com quem ficava

Agora corro perigo
Tomei flecha do cupido
Confesso, eu não sei se vai ficar comigo

Eu não sei se eu te conto
Não sei se eu te falo
Amiga me perdoe, tô apaixonado

Eu já tentei te ligar, já tentei te explicar
Confesso, tá difícil de falar
Eu tô criando coragem, pra não perder a amizade
Agora vai ter que escutar

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu jeitinho, ele me conquistou

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu sorriso, ele me conquistou

Olha só o que foi acontecer comigo
Eu fui me apaixonar logo pela minha melhor amiga
E agora, o que é que eu faço?
Eu tô perdido

A gente sempre foi amigo
Sempre contou comigo
Segredo entre nós era proibido

A gente contava tudo
Quando a gente conversava
Você me falava até com quem ficava

Agora corro perigo
Tomei flecha do cupido
Confesso, eu não sei se vai ficar comigo

Eu não sei se eu te conto
Não sei se eu te falo
Amiga me perdoe, tô apaixonado

Eu já tentei te ligar, já tentei te explicar
Confesso, tá difícil de falar
Eu tô criando coragem, pra não perder a amizade
Agora vai ter que escutar

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu jeitinho, ele me conquistou

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu sorriso, ele me conquistou

Amour d'ami

Je te veux pour moi
Uniquement pour moi
On a toujours été amis
Tu pouvais toujours compter sur moi
Nos secrets étaient interdits

On se racontait tout
Quand on parlait
Tu me disais même avec qui tu sortais

Maintenant, je suis en danger
Cupidon m'a touché de sa flèche
Je dois avouer, je ne sais pas si tu resteras avec moi

Je ne sais pas si je te le dis
Je ne sais pas si je te le dis
Pardon, ma meilleure amie, je suis amoureuse

J'ai essayé de t'appeler, j'ai essayé de t'expliquer
J'avoue, c'est difficile à dire
Je rassemble mon courage pour ne pas perdre notre amitié
Maintenant, tu dois écouter

Je te veux oui oui
Je veux t'appeler mon amour
Je te veux oui oui
Ta façon d'être m'a conquise

Je te veux oui oui
Je veux t'appeler mon amour
Je te veux oui oui
Ton sourire m'a conquise

Regarde ce qui m'est arrivé
Je suis tombée amoureuse de ma meilleure amie
Et maintenant, que dois-je faire ?
Je suis perdue

On a toujours été amis
Tu pouvais toujours compter sur moi
Nos secrets étaient interdits

On se racontait tout
Quand on parlait
Tu me disais même avec qui tu sortais

Maintenant, je suis en danger
Cupidon m'a touché de sa flèche
Je dois avouer, je ne sais pas si tu resteras avec moi

Je ne sais pas si je te le dis
Je ne sais pas si je te le dis
Pardon, ma meilleure amie, je suis amoureuse

J'ai essayé de t'appeler, j'ai essayé de t'expliquer
J'avoue, c'est difficile à dire
Je rassemble mon courage pour ne pas perdre notre amitié
Maintenant, tu dois écouter

Je te veux oui oui
Je veux t'appeler mon amour
Je te veux oui oui
Ta façon d'être m'a conquise

Je te veux oui oui
Je veux t'appeler mon amour
Je te veux oui oui
Ton sourire m'a conquise