A Quem Vou Clamar - Rebeca перевод на немецкий

A Quem Vou Clamar

Pra quê continuar tentando ser feliz
A quem vou e enganar se o meu sorriso diz
Na dor estou vivendo os meus dias se acabando
Na angústia e na aflição
Estou morrendo
Pra quê viver com essa dor
Crescendo em mim
Não penso mais que isso pode ter um fim
A minha esperança foi embora, se acabou
Nem lágrimas restaram pra aliviar a dor

A minha alma chora
A minha alma implora
Eu quero ver a luz do dia ter um canto de alegria
Já não dá mais pra enganar
Não sou feliz
Não tenho paz
A quem vou clamar

Oh

Entendo sua dor como mais ninguém
E cada passo onde pisou me lembro bem
A todos que diziam não se importo estou melhor
Seu rosto desmentia pois
Transmitia dor
Em todos os momentos eu estava alí
E todas as suas lágrimas eu recolhi
E tudo que eu sofri alí na cruz não foi em vão
Foi pra que hoje eu te entregas te à salvação
Se a tua alma chorar
Se a tua implorar
Te dou uma chance pra viver uma nova história
Estou aqui pra te ajudar
Eu sou teu pai
Oh!

Eu sou teu pai
Oh!

EU SOU TEU PAI...

Zu wem soll ich flehen?

Wozu weiter versuchen, glücklich zu sein?
Wen soll ich täuschen, wenn mein Lächeln sagt,
Im Schmerz lebe ich, meine Tage gehen zu Ende,
In Angst und Bedrängnis
Sterbe ich?
Wozu mit diesem Schmerz leben,
Der in mir wächst?
Ich glaube nicht mehr, dass dies ein Ende haben kann.
Meine Hoffnung ist fort, sie ist vorbei.
Nicht mal Tränen blieben, um den Schmerz zu lindern.

Meine Seele weint,
Meine Seele fleht.
Ich will das Tageslicht sehen, einen Ort der Freude haben.
Ich kann nicht mehr täuschen,
Ich bin nicht glücklich,
Ich habe keinen Frieden.
Zu wem soll ich flehen?

Oh

Ich verstehe deinen Schmerz wie kein anderer.
Und an jeden Schritt, den du gingst, erinnere ich mich gut.
Gegenüber allen, denen du sagtest, dir ginge es besser,
Dein Gesicht widerlegte es, denn
Es strahlte Schmerz aus.
In allen Momenten war ich da.
Und all deine Tränen habe ich gesammelt.
Und alles, was ich dort am Kreuz litt, war nicht vergebens.
Es war, damit ich dir heute die Erlösung schenken kann.
Wenn deine Seele weint,
Wenn sie fleht,
Gebe ich dir eine Chance, eine neue Geschichte zu leben.
Ich bin hier, um dir zu helfen.
Ich bin dein Vater.
Oh!

Ich bin dein Vater.
Oh!

ICH BIN DEIN VATER...