Текст и перевод песни Rebeca - A Quem Vou Clamar

A Quem Vou Clamar

Pra quê continuar tentando ser feliz
A quem vou e enganar se o meu sorriso diz
Na dor estou vivendo os meus dias se acabando
Na angústia e na aflição
Estou morrendo
Pra quê viver com essa dor
Crescendo em mim
Não penso mais que isso pode ter um fim
A minha esperança foi embora, se acabou
Nem lágrimas restaram pra aliviar a dor

A minha alma chora
A minha alma implora
Eu quero ver a luz do dia ter um canto de alegria
Já não dá mais pra enganar
Não sou feliz
Não tenho paz
A quem vou clamar

Oh

Entendo sua dor como mais ninguém
E cada passo onde pisou me lembro bem
A todos que diziam não se importo estou melhor
Seu rosto desmentia pois
Transmitia dor
Em todos os momentos eu estava alí
E todas as suas lágrimas eu recolhi
E tudo que eu sofri alí na cruz não foi em vão
Foi pra que hoje eu te entregas te à salvação
Se a tua alma chorar
Se a tua implorar
Te dou uma chance pra viver uma nova história
Estou aqui pra te ajudar
Eu sou teu pai
Oh!

Eu sou teu pai
Oh!

EU SOU TEU PAI...

À Qui Vais-Je Crier

Pourquoi continuer à essayer d'être heureuse
À qui vais-je me tromper si mon sourire dit
Dans la douleur, je vis mes jours qui se terminent
Dans l'angoisse et l'affliction
Je meurs
Pourquoi vivre avec cette douleur
Qui grandit en moi
Je ne pense plus que cela puisse avoir une fin
Mon espoir est parti, il est fini
Il ne reste même pas de larmes pour soulager la douleur

Mon âme pleure
Mon âme implore
Je veux voir la lumière du jour avoir un chant de joie
Je ne peux plus me tromper
Je ne suis pas heureuse
Je n'ai pas la paix
À qui vais-je crier

Oh

Je comprends ta douleur comme personne d'autre
Et chaque pas où tu as marché, je m'en souviens bien
À tous ceux qui disaient que je ne me soucie pas, je vais mieux
Ton visage le démentait car
Il transmettait de la douleur
À chaque instant, j'étais là
Et toutes tes larmes, je les ai recueillies
Et tout ce que j'ai souffert là sur la croix n'a pas été en vain
C'est pour que je te remette aujourd'hui au salut
Si ton âme pleure
Si ton âme implore
Je te donne une chance de vivre une nouvelle histoire
Je suis là pour t'aider
Je suis ton père
Oh!

Je suis ton père
Oh!

JE SUIS TON PÈRE...