Juguete de Amor - Rebeca перевод на французский

Juguete de Amor

Hoy que se ha terminado
Esta locura de amor.

Sabes que fue por ti
Qué todo terminó.
Ese amor que yo te daba
Era un sincero amor.

Pero lo que yo te di nada te importó
Toda la vida luchando para hacerte feliz
Pero tu a mis espaldas te reias de mi.

Yo estaba seguro de qué me amabas a mi
Pero fue tan grande este dolor que me ha dejado tu amor.

No te importó nada mi amor, tan solo fui un juguete para ti, pensabas que podia morir, pero ya ves que vuelvo a sonreir se que nunca me olvidaras a cada instante me recordaras.

Yo estaba seguro de qué me amabas a mi
Pero fue tan grande este dolor que me ha dejado tu amor. pero fue tan grande este dolor que me ha dejado tu amor.

No te importó nada mi amor, tan solo fui un juguete para ti, pensabas que podia morir, pero ya ves que vuelvo a sonreir no olvidaras nunca mi amor a cada instante me recordaras...

No te importo nada mi amor tan solo fui un juguete

Que te iba importar mi corazón, si yo para ti solo era un juguete.

No te importo nada mi amor tan solo fui un juguete

Yo que me senti enamorado, Pa tu corazón todo ha acabado.

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete.

Que nadie te amara, como te ame yo nadie te amará

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete

Este corazon pobre corazón, lo tienes como un juguete

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete

Que te iba importar mi corazon, pobre corazon como un jueguete

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete

Y nadie te enamorara y como te ame yo nadie te amará

Jouet d'Amour

Aujourd'hui, notre folie d'amour est terminée.
Tu sais que tout s'est terminé à cause de toi.

Tu sais que c'était pour toi
Que tout a pris fin.
Cet amour que je t'ai donné
Était un amour sincère.

Mais ce que je t'ai donné ne t'a rien importé
Toute ma vie à lutter pour te rendre heureux
Mais tu te moquais de moi dans mon dos.

J'étais sûre que tu m'aimais
Mais cette douleur que ton amour m'a laissée est si grande.

Mon amour, tu ne t'es soucié de rien, j'étais juste un jouet pour toi, tu pensais que je pouvais mourir, mais tu vois que je souris à nouveau, tu ne m'oublieras jamais, tu te souviendras de moi à chaque instant.

J'étais sûre que tu m'aimais
Mais cette douleur que ton amour m'a laissée est si grande. Mais cette douleur que ton amour m'a laissée est si grande.

Mon amour, tu ne t'es soucié de rien, j'étais juste un jouet pour toi, tu pensais que je pouvais mourir, mais tu vois que je souris à nouveau, tu n'oublieras jamais mon amour, tu te souviendras de moi à chaque instant...

Tu ne t'es soucié de rien mon amour, j'étais juste un jouet

Qu'est-ce que mon cœur t'importait, si j'étais juste un jouet pour toi.

Tu ne t'es soucié de rien mon amour, j'étais juste un jouet

Je me sentais amoureuse, tout est fini pour ton cœur.

Tu ne t'es soucié de rien mon amour
J'étais juste un jouet.

Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera.

Tu ne t'es soucié de rien mon amour
J'étais juste un jouet

Ce pauvre cœur, tu le tiens comme un jouet.

Tu ne t'es soucié de rien mon amour
J'étais juste un jouet

Qu'est-ce que t'importait mon cœur, pauvre cœur comme un jouet

Tu ne t'es soucié de rien mon amour
J'étais juste un jouet

Et personne ne t'aimera, et personne ne t'aimera comme je t'ai aimé