Текст и перевод песни Rebeca - Juguete de Amor

Juguete de Amor

Hoy que se ha terminado
Esta locura de amor.

Sabes que fue por ti
Qué todo terminó.
Ese amor que yo te daba
Era un sincero amor.

Pero lo que yo te di nada te importó
Toda la vida luchando para hacerte feliz
Pero tu a mis espaldas te reias de mi.

Yo estaba seguro de qué me amabas a mi
Pero fue tan grande este dolor que me ha dejado tu amor.

No te importó nada mi amor, tan solo fui un juguete para ti, pensabas que podia morir, pero ya ves que vuelvo a sonreir se que nunca me olvidaras a cada instante me recordaras.

Yo estaba seguro de qué me amabas a mi
Pero fue tan grande este dolor que me ha dejado tu amor. pero fue tan grande este dolor que me ha dejado tu amor.

No te importó nada mi amor, tan solo fui un juguete para ti, pensabas que podia morir, pero ya ves que vuelvo a sonreir no olvidaras nunca mi amor a cada instante me recordaras...

No te importo nada mi amor tan solo fui un juguete

Que te iba importar mi corazón, si yo para ti solo era un juguete.

No te importo nada mi amor tan solo fui un juguete

Yo que me senti enamorado, Pa tu corazón todo ha acabado.

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete.

Que nadie te amara, como te ame yo nadie te amará

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete

Este corazon pobre corazón, lo tienes como un juguete

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete

Que te iba importar mi corazon, pobre corazon como un jueguete

No te importo nada mi amor
Tan solo fui un juguete

Y nadie te enamorara y como te ame yo nadie te amará

Игрушка любви

Сегодня все кончено,
Это безумие любви.

Знаешь, это из-за тебя
Все закончилось.
Та любовь, что я тебе дарила,
Была искренней любовью.

Но то, что я тебе дала, тебе было безразлично,
Всю жизнь боролась, чтобы сделать тебя счастливым,
Но ты за моей спиной смеялся надо мной.

Я была уверена, что ты любишь меня,
Но так велика эта боль, которую оставила твоя любовь.

Тебе было все равно на мою любовь, я была всего лишь игрушкой для тебя, ты думал, что я могу умереть, но видишь, я снова улыбаюсь, знаю, что ты никогда не забудешь меня, каждое мгновение будешь вспоминать.

Я была уверена, что ты любишь меня,
Но так велика эта боль, которую оставила твоя любовь. Так велика эта боль, которую оставила твоя любовь.

Тебе было все равно на мою любовь, я была всего лишь игрушкой для тебя, ты думал, что я могу умереть, но видишь, я снова улыбаюсь, не забудешь никогда мою любовь, каждое мгновение будешь вспоминать меня...

Тебе было все равно на мою любовь, я была всего лишь игрушкой

Какое тебе дело до моего сердца, если для тебя я была всего лишь игрушкой.

Тебе было все равно на мою любовь, я была всего лишь игрушкой

Я, которая чувствовала себя влюбленной, для твоего сердца все кончено.

Тебе было все равно на мою любовь,
Я была всего лишь игрушкой.

Чтобы никто не любил тебя так, как любила я, никто не полюбит.

Тебе было все равно на мою любовь,
Я была всего лишь игрушкой.

Это сердце, бедное сердце, ты держишь его как игрушку.

Тебе было все равно на мою любовь,
Я была всего лишь игрушкой.

Какое тебе дело до моего сердца, бедного сердца, как до игрушки.

Тебе было все равно на мою любовь,
Я была всего лишь игрушкой.

И никто не полюбит тебя так, как любила я, никто не полюбит.