Текст и перевод песни Rebeca - Sientes Mariposas (Balada)

Sientes Mariposas (Balada)

Tengo una noticia que contarte
Una novedad que no sé cómo explicarte.
No sé si va a gustarte mucho, poco o nada
Pero al mirarte siento que se enciende una llama

Tú haces que me sienta muy nerviosa
Tú haces que me sienta mariposa

Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estás tú
Vendrán a contarme un secreto, decirte todo lo que siento
Si sientes mariposas en el cuerpo y ves una gran luz
Entonces ya estás preparado para decirte que has ganado

Tengo mil historias que contarte y una sensación que se respira en el aire
No sé si va a gustarte mucho, poco o nada
Pero al besarte vuelo, se me abren las alas

Tú haces que me sienta muy nerviosa
Tú haces que me sienta mariposa

Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estas tu
Vendrán a contarme un secreto decirte todo lo que siento
Si sientes mariposas en el cuerpo y ves una gran luz
Entonces ya estás preparado para decirte que has ganado

Tú haces que me sienta muy nerviosa ...
Tú haces que me sienta mariposa...
Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estás tú...

Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estás tú
Entonces ya estás preparado para decirte que has ganado

Sientes Mariposas (Balada)

J'ai une nouvelle à te raconter
Une nouvelle que je ne sais pas comment t'expliquer.
Je ne sais pas si tu vas l'aimer beaucoup, peu ou pas du tout
Mais en te regardant, je sens une flamme s'allumer

Tu me rends très nerveuse
Tu me fais sentir comme un papillon

Si des papillons arrivent du ciel jusqu'à où tu es
Ils viendront me raconter un secret, te dire tout ce que je ressens
Si tu sens des papillons dans ton corps et que tu vois une grande lumière
Alors tu es prêt à te dire que tu as gagné

J'ai mille histoires à te raconter et une sensation qui se respire dans l'air
Je ne sais pas si tu vas l'aimer beaucoup, peu ou pas du tout
Mais en t'embrassant, je vole, mes ailes s'ouvrent

Tu me rends très nerveuse
Tu me fais sentir comme un papillon

Si des papillons arrivent du ciel jusqu'à où tu es
Ils viendront me raconter un secret, te dire tout ce que je ressens
Si tu sens des papillons dans ton corps et que tu vois une grande lumière
Alors tu es prêt à te dire que tu as gagné

Tu me rends très nerveuse ...
Tu me fais sentir comme un papillon...
Si des papillons arrivent du ciel jusqu'à où tu es...

Si des papillons arrivent du ciel jusqu'à où tu es
Alors tu es prêt à te dire que tu as gagné