Текст и перевод песни Rebeca - Sientes Mariposas (Balada)

Sientes Mariposas (Balada)

Tengo una noticia que contarte
Una novedad que no sé cómo explicarte.
No sé si va a gustarte mucho, poco o nada
Pero al mirarte siento que se enciende una llama

Tú haces que me sienta muy nerviosa
Tú haces que me sienta mariposa

Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estás tú
Vendrán a contarme un secreto, decirte todo lo que siento
Si sientes mariposas en el cuerpo y ves una gran luz
Entonces ya estás preparado para decirte que has ganado

Tengo mil historias que contarte y una sensación que se respira en el aire
No sé si va a gustarte mucho, poco o nada
Pero al besarte vuelo, se me abren las alas

Tú haces que me sienta muy nerviosa
Tú haces que me sienta mariposa

Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estas tu
Vendrán a contarme un secreto decirte todo lo que siento
Si sientes mariposas en el cuerpo y ves una gran luz
Entonces ya estás preparado para decirte que has ganado

Tú haces que me sienta muy nerviosa ...
Tú haces que me sienta mariposa...
Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estás tú...

Si llegan mariposas desde el cielo hasta donde estás tú
Entonces ya estás preparado para decirte que has ganado

Ты вызываешь во мне бабочек (Баллада)

У меня есть новость для тебя,
Новость, которую я не знаю, как объяснить.
Не знаю, понравится ли тебе это очень, немного или совсем нет,
Но, глядя на тебя, я чувствую, как во мне зажигается пламя.

Ты заставляешь меня очень нервничать,
Ты вызываешь во мне бабочек.

Если бабочки прилетят с небес туда, где ты,
Они расскажут мне секрет, расскажут тебе все, что я чувствую.
Если ты чувствуешь бабочек в животе и видишь яркий свет,
Тогда ты готов услышать, что ты победил.

У меня тысяча историй, чтобы рассказать тебе, и чувство, витающее в воздухе.
Не знаю, понравится ли тебе это очень, немного или совсем нет,
Но, целуя тебя, я парю, мои крылья раскрываются.

Ты заставляешь меня очень нервничать,
Ты вызываешь во мне бабочек.

Если бабочки прилетят с небес туда, где ты,
Они расскажут мне секрет, расскажут тебе все, что я чувствую.
Если ты чувствуешь бабочек в животе и видишь яркий свет,
Тогда ты готов услышать, что ты победил.

Ты заставляешь меня очень нервничать...
Ты вызываешь во мне бабочек...
Если бабочки прилетят с небес туда, где ты...

Если бабочки прилетят с небес туда, где ты,
Тогда ты готов услышать, что ты победил.