Текст и перевод песни Rebecca Black - Better in My Memory

Better in My Memory

I've been feeling, don't want to feel this
I hate the memories we made, mmm
I've got secrets, been up so sleepless
I need these memories to change

I'm gonna make it stop (da-da-da-da-da-da-da)
I'm gonna turn it off (da-da-da-da-da-da-da)
'Cause I've had way too much (da-da-da-da-da-da-da)
I'm gonna turn it off, turn it off

Reprogramming our history so it's perfect in my mind
Changing the way it ended so you never see me cry
It's better in my memory
One place that you'll never leave
Turn you into what I need, what I need
You're better in my memory, memory, memory

Something's missing, the plot needs twisting
Replace these thoughts in my head
The truth needs fixing, our time rewritten
The good things we never did

Reprogramming our history so it's perfect in my mind
Changing the way it ended so you never see me cry
It's better in my memory
One place that you'll never leave
Turn you into what I need, what I need
You're better in my memory, memory, memory

You're better in my memory, memory, memory
One place that you'll never leave, never leave
Turn you into what I need, what I need, what I need, what I need
What I need, what I, what I
Better in my memo-memo-memory, memo-mo-mo
One place that you'll never leave, leave, leave
Turn you into what I need, what I, what I, what I need
Better in my memo-memo-memory, memo-memo-memory

Bring me to my
Oh, you bring me to my knees
Forget every
I'm forgetting everything
Bring me to my
Oh, you bring me to my knees
Forget every
I'm forgetting everything

Meilleur dans mon souvenir

Je me sens mal, je ne veux pas me sentir comme ça
Je déteste les souvenirs que nous avons créés, mmm
J'ai des secrets, je n'ai pas dormi
J'ai besoin que ces souvenirs changent

Je vais faire en sorte que ça s'arrête (da-da-da-da-da-da-da)
Je vais l'éteindre (da-da-da-da-da-da-da)
Parce que j'en ai eu trop (da-da-da-da-da-da-da)
Je vais l'éteindre, l'éteindre

Je reprogramme notre histoire pour qu'elle soit parfaite dans mon esprit
Je change la façon dont ça s'est terminé pour que tu ne me voies jamais pleurer
C'est mieux dans mon souvenir
Un endroit où tu ne partiras jamais
Je te transforme en ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Tu es meilleur dans mon souvenir, souvenir, souvenir

Il manque quelque chose, l'intrigue doit être modifiée
Remplace ces pensées dans ma tête
La vérité doit être corrigée, notre temps réécrit
Les bonnes choses que nous n'avons jamais faites

Je reprogramme notre histoire pour qu'elle soit parfaite dans mon esprit
Je change la façon dont ça s'est terminé pour que tu ne me voies jamais pleurer
C'est mieux dans mon souvenir
Un endroit où tu ne partiras jamais
Je te transforme en ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Tu es meilleur dans mon souvenir, souvenir, souvenir

Tu es meilleur dans mon souvenir, souvenir, souvenir
Un endroit où tu ne partiras jamais, jamais partir
Je te transforme en ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai besoin, ce que je, ce que je
Mieux dans mon memo-memo-souvenir, memo-mo-mo
Un endroit où tu ne partiras jamais, jamais, jamais
Je te transforme en ce dont j'ai besoin, ce que je, ce que je, ce dont j'ai besoin
Mieux dans mon memo-memo-souvenir, memo-memo-souvenir

Amenez-moi à mon
Oh, tu m'amènes à genoux
Oubliez tous
J'oublie tout
Amenez-moi à mon
Oh, tu m'amènes à genoux
Oubliez tous
J'oublie tout