Текст и перевод песни Rebecca Ferguson feat. John Legend - Bridges

Bridges

On my, on my pride
I don't know, I don't know where we could start
The bombs they were throwing, we should've know
Something would die
I look out my window
Watching my world blown up from my eyes

()
I see bridges burning
Crashing down in the fire fight
The time's not turning
The war is over, we both know why
You're not coming home
You're not coming home
I'll watch these bridges burning on my own

()
We loved, we loved hard
But who knew that this love was bad for our hearts
Threw down our defenses, lost all our senses
Our bodies exposed
The moments of weakness slowly defeat us
Stole all our hope

()
I see bridges burning
Crashing down in the fire fight
The time's not turning
The war is over, we both know why
You're not coming home
You're not coming home
I'll watch these bridges burning on my own

(Bridge)
Oh oh
You know that's clear
Oh oh
You're home and I care
Oh oh
From where I stand
I see bridges burning

()
I see bridges burning
Crashing down in the fire fight
The time's not turning
The war is over, we both know why
You're letting go
You're letting go
I'll watch these bridges burning on my own

I'll watch these bridges burning on my own
Bridges burning on my... own

Ponts

Sur mon, sur mon orgueil
Je ne sais pas, je ne sais pas où nous pourrions commencer
Les bombes qu'ils lançaient, nous aurions dû le savoir
Quelque chose allait mourir
Je regarde par ma fenêtre
En regardant mon monde exploser de mes yeux

()
Je vois des ponts brûler
S'effondrer dans la bataille
Le temps ne tourne pas
La guerre est finie, nous savons tous les deux pourquoi
Tu ne reviens pas à la maison
Tu ne reviens pas à la maison
Je regarderai ces ponts brûler toute seule

()
Nous avons aimé, nous avons aimé fort
Mais qui savait que cet amour était mauvais pour nos cœurs
Nous avons abaissé nos défenses, perdu tous nos sens
Nos corps exposés
Les moments de faiblesse nous vainquent lentement
Volé tout notre espoir

()
Je vois des ponts brûler
S'effondrer dans la bataille
Le temps ne tourne pas
La guerre est finie, nous savons tous les deux pourquoi
Tu ne reviens pas à la maison
Tu ne reviens pas à la maison
Je regarderai ces ponts brûler toute seule

(Bridge)
Oh oh
Tu sais que c'est clair
Oh oh
Tu es chez toi et je m'en soucie
Oh oh
D'où je me tiens
Je vois des ponts brûler

()
Je vois des ponts brûler
S'effondrer dans la bataille
Le temps ne tourne pas
La guerre est finie, nous savons tous les deux pourquoi
Tu lâches prise
Tu lâches prise
Je regarderai ces ponts brûler toute seule

Je regarderai ces ponts brûler toute seule
Des ponts brûlant sur mon... propre