Текст и перевод песни Rebecca Ferguson - All That I've Got

All That I've Got

Всё, что у меня есть

I almost crumbled

Я чуть не сломалась,

I almost fell

Я чуть не упала,

I almost gave you everything under your spell

Я чуть не отдала тебе всё, поддавшись твоим чарам.

You almost mattered

Ты почти стал важен,

You almost won

Ты почти победил,

You held my fears and weakness, in the web you spun

Ты держал мои страхи и слабости в паутине, что сплёл.

Took what you wanted

Забрал, что хотел.

But you're leaving with nothing

Но ты уходишь ни с чем.

I'll carry on, I'll carry on

Я буду жить дальше, я буду жить дальше,

I'll carry on, my chin

Я буду жить дальше, гордо подняв голову.

Hope you enjoyed it

Надеюсь, тебе понравилось,

But you're leaving with nothing

Но ты уходишь ни с чем.

Nothing, nothing

Ни с чем, ни с чем.

This war has started

Эта война началась,

Rivers parted

Реки разошлись.

But I'm gonna face my fears

Но я встречу свои страхи,

Give it all that I've got

Отдам всё, что у меня есть,

I'll give it all that I've got

Я отдам всё, что у меня есть,

Let the healing start

Пусть начнётся исцеление.

This war has started

Эта война началась,

Rivers parted

Реки разошлись.

But I'm gonna cry no tears

Но я не пролью ни слезинки.

Give it all that I've got

Отдам всё, что у меня есть,

I'll give it all that I've got

Я отдам всё, что у меня есть,

Let the healing start

Пусть начнётся исцеление.

I almost stumbled

Я чуть не споткнулась,

When you shot me down

Когда ты подстрелил меня,

You almost got the best of me and stole my crown

Ты почти одолел меня и украл мою корону.

The glass was shattered

Стекло разбилось,

As it hit the ground

Когда упало на землю.

The scent have a way not for you, reach over now

Запах... пути назад нет для тебя, дотянись сейчас.

Took what you wanted

Забрал, что хотел,

But you're leaving with nothing

Но ты уходишь ни с чем.

Nothing, nothing

Ни с чем, ни с чем.

This war has started

Эта война началась,

Rivers parted

Реки разошлись.

But I'm gonna face my fears

Но я встречу свои страхи,

Give it all that I've got

Отдам всё, что у меня есть,

I'll give it all that I've got

Я отдам всё, что у меня есть,

Let the healing start

Пусть начнётся исцеление.

This war has started

Эта война началась,

Rivers parted

Реки разошлись.

But I'm gonna cry no tears

Но я не пролью ни слезинки.

Give it all that I've got

Отдам всё, что у меня есть,

I'll give it all that I've got

Я отдам всё, что у меня есть,

Let the healing start

Пусть начнётся исцеление.

This war has started

Эта война началась,

Rivers parted

Реки разошлись.

But I'm gonna face my fears

Но я встречу свои страхи,

Give it all that I've got

Отдам всё, что у меня есть,

I'll give it all that I've got

Я отдам всё, что у меня есть,

Let the healing start

Пусть начнётся исцеление.

This war has started

Эта война началась,

Rivers parted

Реки разошлись.

But I'm gonna cry no tears

Но я не пролью ни слезинки.

Give it all that I've got

Отдам всё, что у меня есть,

I'll give it all that I've got

Я отдам всё, что у меня есть,

Let the healing start

Пусть начнётся исцеление.

I almost crumbled

Я чуть не сломалась,

I almost fell

Я чуть не упала,

I almost gave you everything but you've failed

Я чуть не отдала тебе всё, но ты потерпел неудачу.

Оцените перевод

Авторы: Jarrad Leith Rogers, Rebecca Ferguson

Альбом

Freedom

дата релиза

29-11-2013

1 All That I've Got - Live at Air Studios
2 Freedom - Live at Air Studios
3 My Freedom
4 Freedom
5 Rollin'
6 Hanging On
7 My Best
8 I Hope
9 Light On
10 Fake Smile - Live at Air Studios
11 I Hope - Live at Air Studios
12 I Choose You
13 We'll Be Fine
14 Beautiful Design
15 All That I've Got
16 Bridges
17 Fake Smile
18 Wonderful World

Еще альбомы